The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Yes, Monsen! Champagne-Monsen! Money-Monsen! Let’s have the wine,
confound it all!
HEIRE.
But, my dear sir——
STENSGÅRD.
Why, where have you dropped from?
MONSEN.
I’ve been doing a stroke of business, sir! Cleared a hundred thousand!
Hei! To-morrow I’ll give a thundering dinner at Stonelee. I invite you
all. Champagne, I say! I congratulate you, Stensgård! I hear you’re
elected.
STENSGÅRD.
Yes; I must explain to you——
MONSEN.
Pooh; what does it matter to me? Wine, I say! Where is Madam Rundholmen?
[_Makes a motion to go out to the left._
THE MAID-SERVANT.
[_Who has just entered, intercepts him._] No one can see the mistress
just now; she’s got a letter——
BASTIAN.
Oh, damn it all!
[_Goes out by the back._
STENSGÅRD.
Is she reading it?
SERVANT.
Yes; and it seems quite to have upset her.
STENSGÅRD.
Good-bye, Mr. Monsen; dinner at Stonelee to-morrow——?
MONSEN.
Yes, to-morrow. Good-bye!
STENSGÅRD.
[_Whispers._] Mr. Heire, will you do me a service?
HEIRE.
Certainly, certainly.
STENSGÅRD.
Then just run me down a little to Madam Rundholmen; indulge in an
innuendo or two at my expense. You are so good at that sort of thing.
HEIRE.
What the deuce is the meaning of this?
STENSGÅRD.
I have my reasons. It’s a joke, you know—a wager with—with some one you
have a grudge against.
HEIRE.
Aha, I understand. I say no more!
STENSGÅRD.
Don’t go too far, you know. Just place me in a more or less equivocal
light—make her a little suspicious of me, for the moment.
HEIRE.
Rely upon me; it will be a real pleasure to me.
STENSGÅRD.
Thanks, thanks in advance. [_Goes towards the table._] Mr. Lundestad, we
shall meet to-morrow forenoon at the Chamberlain’s.
LUNDESTAD.
Have you hopes?
STENSGÅRD.
A threefold hope.
LUNDESTAD.
Threefold? I don’t understand——
STENSGÅRD.
You needn’t. Henceforth I will be my own counsellor.
[_Goes out by the back._
MONSEN.
[_At the punch-bowl._] Another glass, Aslaksen! Where’s Bastian?
ASLAKSEN.
He’s just gone out. But I have a letter to deliver for him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account