The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Of course he will, Madam Rundholmen; but won’t you congratulate your
sister-in-law to be?
MADAM RUNDHOLMEN.
Who?
THORA.
Ragna; she is engaged too.
BASTIAN.
Are you, Ragna?
MADAM RUNDHOLMEN.
Indeed? Yes, Bastian told me there was something in the wind. I wish you
both joy; and welcome into the family, Mr. Stensgård!
FIELDBO.
No, no; not Stensgård!
THE CHAMBERLAIN.
No, it’s Mr. Helle; an excellent choice. And, by-the-bye, you may
congratulate my daughter too.
MADAM RUNDHOLMEN.
Miss Bratsberg! Ah, so Lundestad was right, after all. I congratulate
you, Miss Thora; and you too, Mr. Stensgård.
FIELDBO.
You mean Doctor Fieldbo.
MADAM RUNDHOLMEN.
What?
FIELDBO.
I am the happy man.
MADAM RUNDHOLMEN.
Well, now, I don’t in the least know where I am.
THE CHAMBERLAIN.
And we have just found out where we are.
STENSGÅRD.
Excuse me; I have an appointment——
THE CHAMBERLAIN.
[_Aside._] Lundestad, what was the other word?
LUNDESTAD.
What other?
THE CHAMBERLAIN.
Not adventurer, but the other——?
LUNDESTAD.
Demagogue.
STENSGÅRD.
I take my leave.
THE CHAMBERLAIN.
One word—only one word, Mr. Stensgård—a word which has long been on the
tip of my tongue.
STENSGÅRD.
[_At the door._] Excuse me; I’m in a hurry.
THE CHAMBERLAIN.
[_Following him._] Demagogue!
STENSGÅRD.
Good-bye; good-bye! [_Goes out by the back._
THE CHAMBERLAIN.
[_Coming forward again._] Now the air is pure again, my friends.
BASTIAN.
I hope you don’t blame me, sir, for what has happened at home?
THE CHAMBERLAIN.
Every one must bear his own burden.
BASTIAN.
I had really no part in it.
SELMA.
[_Who, during the preceding scene, has been listening at the second door
on the right._] Father! Now you are happy;—may he come now?
THE CHAMBERLAIN.
Selma! You! You plead for him? After what happened two days ago——
SELMA.
Oh, two days are a long time. All is well now. I know now that he can go
astray——
THE CHAMBERLAIN.
And that pleases you?
SELMA.
Yes, that he _can_; but in future I won’t let him.
THE CHAMBERLAIN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account