The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
MANDERS.
Nobody can be held responsible for the result. This, at least, remains
clear: your marriage was in full accordance with law and order.
MRS. ALVING.
[_At the window._] Oh, that perpetual law and order! I often think that
is what does all the mischief in this world of ours.
MANDERS.
Mrs. Alving, that is a sinful way of talking.
MRS. ALVING.
Well, I can’t help it; I must have done with all this constraint and
insincerity. I can endure it no longer. I must work my way out to
freedom.
MANDERS.
What do you mean by that?
MRS. ALVING.
[_Drumming on the window-frame._] I ought never to have concealed the
facts of Alving’s life. But at that time I dared not do anything else—I
was afraid, partly on my own account. I was such a coward.
MANDERS.
A coward?
MRS. ALVING.
If people had come to know anything, they would have said—“Poor man!
with a runaway wife, no wonder he kicks over the traces.”
MANDERS.
Such remarks might have been made with a certain show of right.
MRS. ALVING.
[_Looking steadily at him._] If I were what I ought to be, I should go
to Oswald and say, “Listen, my boy: your father led a vicious life——”
MANDERS.
Merciful heavens——!
MRS. ALVING.
——and then I should tell him all I have told you—every word of it.
MANDERS.
You shock me unspeakably, Mrs. Alving.
MRS. ALVING.
Yes; I know that. I know that very well. I myself am shocked at the
idea. [_Goes away from the window._] I am such a coward.
MANDERS.
You call it “cowardice” to do your plain duty? Have you forgotten that a
son ought to love and honour his father and mother?
MRS. ALVING.
Do not let us talk in such general terms. Let us ask: Ought Oswald to
love and honour Chamberlain Alving?
MANDERS.
Is there no voice in your mother’s heart that forbids you to destroy
your son’s ideals?
MRS. ALVING.
But what about the truth?
MANDERS.
But what about the ideals?
MRS. ALVING.
Oh—ideals, ideals! If only I were not such a coward!
MANDERS.
Do not despise ideals, Mrs. Alving; they will avenge themselves cruelly.
Take Oswald’s case: he, unfortunately, seems to have few enough ideals
as it is; but I can see that his father stands before him as an ideal.
MRS. ALVING.
Yes, that is true.
MANDERS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account