The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
MRS. ALVING.
[_Looks steadily at him._] Do you think _that_ is what would happen?
OSWALD.
I know it. You may live the same life here as there, and yet it won’t be
the same life.
MRS. ALVING.
[_Who has been listening eagerly, rises, her eyes big with thought, and
says:_] Now I see the sequence of things.
OSWALD.
What is it you see?
MRS. ALVING.
I see it now for the first time. And now I can speak.
OSWALD.
[_Rising._] Mother, I don’t understand you.
REGINA.
[_Who has also risen._] Perhaps I ought to go?
MRS. ALVING.
No. Stay here. Now I can speak. Now, my boy, you shall know the whole
truth. And then you can choose. Oswald! Regina!
OSWALD.
Hush! The Pastor——
MANDERS.
[_Enters by the hall door._] There! We have had a most edifying time
down there.
OSWALD.
So have we.
MANDERS.
We must stand by Engstrand and his Sailors’ Home. Regina must go to him
and help him——
REGINA.
No thank you, sir.
MANDERS.
[_Noticing her for the first time._] What——? You here? And with a glass
in your hand!
REGINA.
[_Hastily putting the glass down._] _Pardon!_
OSWALD.
Regina is going with _me_, Mr. Manders.
MANDERS.
Going! With you!
OSWALD.
Yes; as my wife—if she wishes it.
MANDERS.
But, merciful God——!
REGINA.
I can’t help it, sir.
OSWALD.
Or she’ll stay here, if I stay.
REGINA.
[_Involuntarily._] Here!
MANDERS.
I am thunderstruck at your conduct, Mrs. Alving.
MRS. ALVING.
They will do neither one thing nor the other; for now I can speak out
plainly.
MANDERS.
You surely will not do that! No, no, no!
MRS. ALVING.
Yes, I can speak and I will. And no ideals shall suffer after all.
OSWALD.
Mother—what is it you are hiding from me?
REGINA.
[_Listening._] Oh, ma’am, listen! Don’t you hear shouts outside.
[_She goes into the conservatory and looks out._
OSWALD.
[_At the window on the left._] What’s going on? Where does that light
come from?
REGINA.
[_Cries out._] The Orphanage is on fire!
MRS. ALVING.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account