The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Yes, my dear friend, I am perfectly clear upon that point.
HELMER.
Well?
RANK.
At the next masquerade I shall be invisible.
HELMER.
What a comical idea!
RANK.
There’s a big black hat—haven’t you heard of the invisible hat? It comes
down all over you, and then no one can see you.
HELMER.
[_With a suppressed smile._] No, you’re right there.
RANK.
But I’m quite forgetting what I came for. Helmer, give me a cigar—one of
the dark Havanas.
HELMER.
With the greatest pleasure. [_Hands cigar-case._
RANK.
[_Takes one and cuts the end off._] Thank you.
NORA.
[_Striking a wax match._] Let me give you a light.
RANK.
A thousand thanks.
[_She holds the match. He lights his cigar at it._
RANK.
And now, good-bye!
HELMER.
Good-bye, good-bye, my dear fellow.
NORA.
Sleep well, Doctor Rank.
RANK.
Thanks for the wish.
NORA.
Wish me the same.
RANK.
You? Very well, since you ask me—Sleep well. And thanks for the light.
[_He nods to them both and goes out._
HELMER.
[_In an undertone._] He’s been drinking a good deal.
NORA.
[_Absently._] I daresay. [HELMER _takes his bunch of keys from his
pocket and goes into the hall._] Torvald, what are you doing there?
HELMER.
I must empty the letter-box; it’s quite full; there will be no room for
the newspapers to-morrow morning.
NORA.
Are you going to work to-night?
HELMER.
You know very well I am not.—Why, how is this? Some one has been at the
lock.
NORA.
The lock——?
HELMER.
I’m sure of it. What does it mean? I can’t think that the servants——?
Here’s a broken hair-pin. Nora, it’s one of yours.
NORA.
[_Quickly._] It must have been the children——
HELMER.
Then you must break them of such tricks.—There! At last I’ve got it
open. [_Takes contents out and calls into the kitchen._] Ellen!—Ellen,
just put the hall door lamp out.
[_He returns with letters in his hand, and shuts the inner
door._
HELMER.
Just see how they’ve accumulated. [_Turning them over._] Why, what’s
this?
NORA.
[_At the window._] The letter! Oh no, no, Torvald!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account