The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_In the doorway._] Yes, do, dear. Try to calm down, and recover your
balance, my scared little song-bird. You may rest secure. I have broad
wings to shield you. [_Walking up and down near the door._] Oh, how
lovely—how cosy our home is, Nora! Here you are safe; here I can shelter
you like a hunted dove whom I have saved from the claws of the hawk. I
shall soon bring your poor beating heart to rest; believe me, Nora, very
soon. To-morrow all this will seem quite different—everything will be as
before. I shall not need to tell you again that I forgive you; you will
feel for yourself that it is true. How could you think I could find it
in my heart to drive you away, or even so much as to reproach you? Oh,
you don’t know a true man’s heart, Nora. There is some thing
indescribably sweet and soothing to a man in having forgiven his
wife—honestly forgiven her, from the bottom of his heart. She becomes
his property in a double sense. She is as though born again; she has
become, so to speak, at once his wife and his child. That is what you
shall henceforth be to me, my bewildered, helpless darling. Don’t be
troubled about anything, Nora; only open your heart to me, and I will be
both will and conscience to you. [NORA _enters in everyday dress._] Why,
what’s this? Not gone to bed? You have changed your dress?
NORA.
Yes, Torvald; now I have changed my dress.
HELMER.
But why now, so late——?
NORA.
I shall not sleep to-night.
HELMER.
But, Nora dear——
NORA.
[_Looking at her watch._] It’s not so late yet. Sit down, Torvald; you
and I have much to say to each other. [_She sits at one side of the
table._
HELMER.
Nora—what does this mean? Your cold, set face——
NORA.
Sit down. It will take some time. I have much to talk over with you.
[HELMER _sits at the other side of the table._
HELMER.
You alarm me, Nora. I don’t understand you.
NORA.
No, that is just it. You don’t understand me; and I have never
understood you—till to-night. No, don’t interrupt. Only listen to what I
say.—We must come to a final settlement, Torvald.
HELMER.
How do you mean?
NORA.
[_After a short silence._] Does not one thing strike you as we sit here?
HELMER.
What should strike me?
NORA.
We have been married eight years. Does it not strike you that this is
the first time we two, you and I, man and wife, have talked together
seriously?
HELMER.
Seriously! What do you call seriously?
NORA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account