The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
HIALMAR.
It’s not nonsense! And yet you mustn’t be too hard upon me. You know
that I love you for all that.
HEDVIG.
[_Throwing her arms round him._] And we love you, oh so dearly, father!
HIALMAR.
And if I am unreasonable once in a while,—why then—you must remember
that I am a man beset by a host of cares. There, there! [_Dries his
eyes._] No beer at such a moment as this. Give me the flute.
[HEDVIG _runs to the bookcase and fetches it._
HIALMAR.
Thanks! That’s right. With my flute in my hand and you two at my
side—ah——!
[HEDVIG _seats herself at the table near_ GINA: HIALMAR _paces
backwards and forwards, pipes up vigorously, and plays a
Bohemian peasant dance, but in a slow plaintive tempo, and
with sentimental expression._
HIALMAR.
[_Breaking off the melody, holds out his left hand to GINA, and says
with emotion_:] Our roof may be poor and humble, Gina; but it is home.
And with all my heart I say: here dwells my happiness.
[_He begins to play again; almost immediately after, a knocking
is heard at the entrance door._
GINA.
[_Rising._] Hush, Ekdal,—I think there’s some one at the door.
HIALMAR.
[_Laying the flute on the bookcase._] There! Again!
[GINA _goes and opens the door._
Gregers Werle.
[_In the passage._] Excuse me——
GINA.
[_Starting back slightly._] Oh!
GREGERS.
——does not Mr. Ekdal, the photographer, live here?
GINA.
Yes, he does.
HIALMAR.
[_Going towards the door._] Gregers! You here after all? Well, come in
then.
GREGERS.
[_Coming in._] I told you I would come and look you up.
HIALMAR.
But this evening——? Have you left the party?
GREGERS.
I have left both the party and my father’s house.—Good evening, Mrs.
Ekdal. I don’t know whether you recognise me?
GINA.
Oh yes; it’s not difficult to know young Mr. Werle again.
GREGERS.
No, I am like my mother; and no doubt you remember her.
HIALMAR.
Left your father’s house, did you say?
GREGERS.
Yes, I have gone to a hotel.
HIALMAR.
Indeed. Well, since you’re here, take off your coat and sit down.
GREGERS.
Thanks.
[_He takes off his overcoat. He is now dressed in a plain grey
suit of a countrified cut._
HIALMAR.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account