The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Oh, up there. Yes, I knew all those places well in the old days.
GREGERS.
You were a great sportsman then.
EKDAL.
So I was, I don’t deny it. You’re looking at my uniform cap. I don’t ask
anybody’s leave to wear it in the house. So long as I don’t go out in
the streets with it——
[HEDVIG _brings a plate of bread and butter, which she puts upon
the table._
HIALMAR.
Sit down, father, and have a glass of beer. Help yourself, Gregers.
[EKDAL _mutters and stumbles over to the sofa._ GREGERS _seats
himself on the chair nearest to him,_ HIALMAR _on the other
side of_ GREGERS. GINA _sits a little way from the table,
sewing;_ HEDVIG _stands beside her father._
GREGERS.
Can you remember, Lieutenant Ekdal, how Hialmar and I used to come up
and visit you in the summer and at Christmas?
EKDAL.
Did you? No, no, no; I don’t remember it. But sure enough I've been a
tidy bit of a sportsman in my day. I've shot bears too. I've shot nine
of 'em, no less.
GREGERS.
[_Looking sympathetically at him._] And now you never get any shooting?
EKDAL.
Can’t just say that, sir. Get a shot now and then perhaps. Of course not
in the old way. For the woods you see—the woods, the woods——!
[_Drinks._] Are the woods fine up there now?
GREGERS.
Not so fine as in your time. They have been thinned a good deal.
EKDAL.
Thinned? [_More softly, and as if afraid._] It’s dangerous work that.
Bad things come of it. The woods revenge themselves.
HIALMAR.
[_Filling up his glass._] Come—a little more, father.
GREGERS.
How can a man like you—such a man for the open air—live in the midst of
a stuffy town, boxed within four walls?
EKDAL.
[_Laughs quietly and glances at HIALMAR._] Oh, it’s not so bad here. Not
at all so bad.
GREGERS.
But don’t you miss all the things that used to be a part of your very
being—the cool sweeping breezes, the free life in the woods and on the
uplands, among beasts and birds——?
EKDAL.
[_Smiling._] Hialmar, shall we let him see it?
HIALMAR.
[_Hastily and a little embarrassed._] Oh no no, father; not this
evening.
GREGERS.
What does he want to show me?
HIALMAR.
Oh, it’s only something—you can see it another time.
GREGERS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account