The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Common! Should think not indeed! We have tumblers, and a pair of
pouters, too. But come here! Can you see that hutch down there by the
wall?
GREGERS.
Yes; what do you use it for?
EKDAL.
That’s where the rabbits sleep, sir.
GREGERS.
Dear me; so you have rabbits too?
EKDAL.
Yes, you may take my word for it, we have rabbits! He wants to know if
we have rabbits, Hialmar! H'm! But now comes the thing, let me tell you!
Here we have it! Move away, Hedvig. Stand here; that’s right,—and now
look down there.—Don’t you see a basket with straw in it?
GREGERS.
Yes. And I can see a fowl lying in the basket.
EKDAL.
H’m—“a fowl”——
GREGERS.
Isn’t it a duck?
EKDAL.
[_Hurt._] Why, of course it’s a duck.
HIALMAR.
But what _kind_ of duck, do you think?
HEDVIG.
It’s not just a common duck——
EKDAL.
Sh!
GREGERS.
And it’s not a Muscovy duck either.
EKDAL.
No, Mr.—Werle; it’s not a Muscovy duck; for it’s a wild duck!
GREGERS.
Is it really? A wild duck?
EKDAL.
Yes, that’s what it is. That “fowl” as you call it—is the wild duck.
It’s our wild duck, sir.
HEDVIG.
_My_ wild duck. It belongs to me.
GREGERS.
And can it live up here in the garret? Does it thrive?
EKDAL.
Of course it has a trough of water to splash about in, you know.
HIALMAR.
Fresh water every other day.
GINA.
[_Turning towards HIALMAR._] But my dear Ekdal, it’s getting icy cold
here.
EKDAL.
H'm, we had better shut up then. It’s as well not to disturb their
night’s rest, too. Close up, Hedvig.
[HIALMAR _and_ HEDVIG _push the garret doors together._
EKDAL.
Another time you shall see her properly. [_Seats himself in the
arm-chair by the stove._] Oh, they’re curious things, these wild ducks,
I can tell you.
GREGERS.
How did you manage to catch it, Lieutenant Ekdal?
EKDAL.
_I_ didn’t catch it. There’s a certain man in this town whom we have to
thank for it.
GREGERS.
[_Starts slightly._] That man was not my father, was he?
EKDAL.
You’ve hit it. Your father and no one else. H'm.
HIALMAR.
Strange that you should guess that, Gregers.
GREGERS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account