The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
EKDAL.
Good morning, gentlemen! Good sport to-day. Shot a big one.
HIALMAR.
And you’ve gone and skinned it without waiting for _me_——!
EKDAL.
Salted it too. It’s good tender meat, is rabbit; it’s sweet; it tastes
like sugar. Good appetite to you, gentlemen! _Goes into his room._
MOLVIK.
[_Rising._] Excuse me——; I can’t——; I must get downstairs immediately——
RELLING.
Drink some soda water, man!
MOLVIK.
[_Hurrying away._] Ugh—ugh!
[_Goes out by the passage door._
RELLING.
[_To_ HIALMAR.] Let us drain a glass to the old hunter.
HIALMAR.
[_Clinks glasses with him._] To the undaunted sportsman who has looked
death in the face!
RELLING.
To the grey-haired—— [_Drinks._] By-the-bye, is his hair grey or white?
HIALMAR.
Something between the two, I fancy; for that matter, he has very few
hairs left of any colour.
RELLING.
Well well, one can get through the world with a wig. After all, you are
a happy man, Ekdal; you have your noble mission to labour for——
HIALMAR.
And I do labour, I can tell you.
RELLING.
And then you have your excellent wife, shuffling quietly in and out in
her felt slippers, with that see-saw walk of hers, and making everything
cosy and comfortable about you.
HIALMAR.
Yes, Gina—[_Nods to her_]—you are a good helpmate on the path of life.
GINA.
Oh, don’t sit there cricketizing me.
RELLING.
And your Hedvig too, Ekdal!
HIALMAR.
[_Affected._] The child, yes! The child before everything! Hedvig, come
here to me. [_Strokes her hair._] What day is it to-morrow, eh?
HEDVIG.
[_Shaking him._] Oh no, you’re not to say anything, father.
HIALMAR.
It cuts me to the heart when I think what a poor affair it will be; only
a little festivity in the garret——
HEDVIG.
Oh, but that’s just what I like!
RELLING.
Just you wait till the wonderful invention sees the light, Hedvig!
HIALMAR.
Yes indeed—then you shall see——! Hedvig, I have resolved to make your
future secure. You shall live in comfort all your days. I will
demand—something or other—on your behalf. _That_ shall be the poor
inventor’s sole reward.
HEDVIG.
[_Whispering, with her arms round his neck._] Oh you dear, kind father!
RELLING.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account