The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
HIALMAR.
Like you——!
GINA.
Yes; for you know I've always been a bit more practical and wide-awake
than you. Of course I'm a year or two older.
HIALMAR.
What would have become of me!
GINA.
You’d got into all sorts of bad ways when first you met me; that you
can’t deny.
HIALMAR.
“Bad ways” do you call them? Little do you know what a man goes through
when he is in grief and despair—especially a man of my fiery
temperament.
GINA.
Well, well, that may be so. And I've no reason to crow over you,
neither; for you turned a moral of a husband, that you did, as soon as
ever you had a house and home of your own.—And now we’d got everything
so nice and cosy about us; and me and Hedvig was just thinking we’d soon
be able to let ourselves go a bit, in the way of both food and clothes.
HIALMAR.
In the swamp of deceit, yes.
GINA.
I wish to goodness that detestable being had never set his foot inside
our doors!
HIALMAR.
And I, too, thought my home such a pleasant one. That was a delusion.
Where shall I now find the elasticity of spirit to bring my invention
into the world of reality? Perhaps it will die with me; and then it will
be your past, Gina, that will have killed it.
GINA.
[_Nearly crying._] You mustn’t say such things, Ekdal. _Me_, that has
only wanted to do the best I could for you, all my days!
HIALMAR.
I ask you, what becomes of the breadwinner’s dream? When I used to lie
in there on the sofa and brood over my invention, I had a clear enough
presentiment that it would sap my vitality to the last drop. I felt even
then that the day when I held the patent in my hand—that day—would bring
my—release. And then it was my dream that you should live on after me,
the dead inventor’s well-to-do widow.
GINA.
[_Drying her tears._] No, you mustn’t talk like that, Ekdal. May the
Lord never let me see the day I am left a widow!
HIALMAR.
Oh, the whole dream has vanished. It is all over now. All over!
GREGERS WERLE _opens the passage door cautiously and looks in._
GREGERS.
May I come in?
HIALMAR.
Yes, come in.
GREGERS.
[_Comes forward, his face beaming with satisfaction, and holds out both
his hands to them._] Well, dear friends——! [_Looks from one to the
other, and whispers to HIALMAR._] Have you not done it yet?
HIALMAR.
[_Aloud._] It is done.
GREGERS.
It is?
HIALMAR.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account