The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Don’t mention those wretches' names to me! The very thought of them
almost takes away my appetite.—Oh no, I must go out into the storm and
the snow-drift,—go from house to house and seek shelter for my father
and myself.
GINA.
But you’ve got no hat, Ekdal! You’ve been and lost your hat, you know.
HIALMAR.
Oh those two brutes, those slaves of all the vices! A hat must be
procured. [_Takes another piece of bread and butter._] Some arrangement
must be made. For I have no mind to throw away my life, either.
[_Looks for something on the tray._
GINA.
What are you looking for?
HIALMAR.
Butter.
GINA.
I'll get some at once. _Goes out into the kitchen._
HIALMAR.
[_Calls after her._] Oh it doesn’t matter; dry bread is good enough for
me.
GINA.
[_Brings a dish of butter._] Look here; this is fresh churned.
[_She pours out another cup of coffee for him; he seats himself
on the sofa, spreads more butter on the already buttered
bread, and eats and drinks awhile in silence._
HIALMAR.
Could I, without being subject to intrusion—intrusion of _any_
sort—could I live in the sitting-room there for a day or two?
GINA.
Yes, to be sure you could, if you only would.
HIALMAR.
For I see no possibility of getting all father’s things out in such a
hurry.
GINA.
And besides, you’ve surely got to tell him first as you don’t mean to
live with us others no more.
HIALMAR.
[_Pushes away his coffee cup._] Yes, there is that too; I shall have to
lay bare the whole tangled story to him——. I must turn matters over; I
must have breathing-time; I cannot take all these burdens on my
shoulders in a single day.
GINA.
No, especially in such horrible weather as it is outside.
HIALMAR.
[_Touching_ WERLE’S _letter._] I see that paper is still lying about
here.
GINA.
Yes, _I_ haven’t touched it.
HIALMAR.
So far as I am concerned it is mere waste paper——
GINA.
Well, _I_ have certainly no notion of making any use of it.
HIALMAR.
——but we had better not let it get lost all the same;—in all the upset
when I move, it might easily——
GINA.
I'll take good care of it, Ekdal.
HIALMAR.
The donation is in the first instance made to father, and it rests with
him to accept or decline it.
GINA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account