The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Especially when the injured man is—I hardly know how to put it——
PETRA.
You mean when he is so upright and true?
HOVSTAD.
[_In a low voice._] I mean—especially when he is your father.
PETRA.
[_Suddenly taken aback._] _That?_
HOVSTAD.
Yes, Petra—Miss Petra.
PETRA.
So that is your chief thought, is it? Not the cause itself? Not the
truth? Not father’s great, warm heart?
HOVSTAD.
Oh, that too, of course.
PETRA.
No, thank you; you said too much that time, Mr. Hovstad. Now I shall
never trust you again, in anything.
HOVSTAD.
Can you be so hard on me because it’s mainly for your sake——?
PETRA.
What I blame you for is that you have not acted straightforwardly
towards father. You have talked to him as if you cared only for the
truth and the good of the community. You have trifled with both father
and me. You are not the man you pretended to be. And that I will never
forgive you—never.
HOVSTAD.
You shouldn’t say that so bitterly, Miss Petra—least of all now.
PETRA.
Why not now?
HOVSTAD.
Because your father cannot do without my help.
PETRA.
[_Measuring him from head to foot._] So you are capable of _that_, too?
Oh, shame!
HOVSTAD.
No, no. I spoke without thinking. You mustn’t believe that of me.
PETRA.
I know what to believe. Good-bye.
ASLAKSEN _enters from printing-room, hurriedly and mysteriously._
ASLAKSEN.
What do you think, Mr. Hovstad—[_Seeing PETRA._] Ow, that’s awkward——
PETRA.
Well, there is the book. You must give it to some one else. _Going
towards the main door._
HOVSTAD.
[_Following her._] But, Miss Petra——
PETRA.
Good-bye. _She goes._
ASLAKSEN.
I say, Mr. Hovstad!
HOVSTAD.
Well well; what is it?
ASLAKSEN.
The Burgomaster’s out there, in the printing-office.
HOVSTAD.
The Burgomaster?
ASLAKSEN.
Yes. He wants to speak to you; he came in by the back way—he didn’t want
to be seen, you understand.
HOVSTAD.
What can be the meaning of this? Stop, I'll go myself——
[_Goes towards the printing-room, opens the door, bows and
invites the BURGOMASTER to enter._
HOVSTAD.
Keep a look-out, Aslaksen, that no one——
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account