The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
BURGOMASTER.
Aha! Perhaps Mr. Hovstad would like to join the agitation after all?
HOVSTAD.
No, Burgomaster.
ASLAKSEN.
No, Mr. Hovstad isn’t such a fool as to ruin both himself and the paper
for the sake of a delusion.
DR. STOCKMANN.
[_Looking about him._] What does all this mean?
HOVSTAD.
You have presented your case in a false light, Doctor; therefore I am
unable to give you my support.
BILLING.
And after what the Burgomaster has been so kind as to explain to me, I——
DR. STOCKMANN.
In a false light! Well, I am responsible for that. Just you print my
article, and I promise you I shall prove it up to the hilt.
HOVSTAD.
I shall not print it. I cannot, and will not, and dare not print it.
DR. STOCKMANN.
You dare not? What nonsense is this? You are editor; and I suppose it’s
the editor that controls a paper.
ASLAKSEN.
No, it’s the subscribers, Doctor.
BURGOMASTER.
Fortunately.
ASLAKSEN.
It’s public opinion, the enlightened majority, the house-owners and all
the rest. It’s _they_ who control a paper.
DR. STOCKMANN.
[_Calmly._] And all these powers I have against me?
ASLAKSEN.
Yes, you have. It would mean absolute ruin for the town if your article
were inserted.
DR. STOCKMANN.
So _that_ is the way of it!
BURGOMASTER.
My hat and stick!
[DR. STOCKMANN _takes off the cap and lays it on the table along
with the stick._
BURGOMASTER.
[_Taking them both._] Your term of office has come to an untimely end.
DR. STOCKMANN.
The end is not yet. [_To_ HOVSTAD.] So you are quite determined not to
print my article in the _Messenger_?
HOVSTAD.
Quite; for the sake of your family, if for no other reason.
MRS. STOCKMANN.
Oh, be kind enough to leave his family out of the question, Mr. Hovstad.
BURGOMASTER.
[_Takes a manuscript from his pocket._] When this appears, the public
will be in possession of all necessary information; it is an authentic
statement. I place it in your hands.
HOVSTAD.
[_Taking the MS._] Good. It shall appear in due course.
DR. STOCKMANN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account