The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
ASLAKSEN.
No interruptions, gentlemen!—Does any one wish to offer any
observations?
BURGOMASTER.
Mr. Chairman!
ASLAKSEN.
Burgomaster Stockmann will address the meeting.
BURGOMASTER.
On account of my close relationship—of which you are probably aware—to
the present medical officer of the Baths, I should have preferred not to
speak here this evening. But my position as chairman of the Baths, and
my care for the vital interests of this town, force me to move a
resolution. I may doubtless assume that not a single citizen here
present thinks it desirable that untrustworthy and exaggerated
statements should get abroad as to the sanitary condition of the Baths
and of our town.
MANY VOICES.
No, no, no! Certainly not! We protest!
BURGOMASTER.
I therefore beg to move, “That this meeting declines to hear the
proposed lecture or speech on the subject by the medical officer of the
Baths.”
DR. STOCKMANN.
[_Flaring up._] Declines to hear——! What do you mean?
MRS. STOCKMANN.
[_Coughing._] H'm! h’m!
DR. STOCKMANN.
[_Controlling himself._] So I am not to be heard?
BURGOMASTER.
In my statement in the _People’s Messenger_ I have made the public
acquainted with the essential facts, so that all well-disposed citizens
can easily form their own judgment. From that statement it will be seen
that the medical officer’s proposal—besides amounting to a vote of
censure upon the leading men of the town—at bottom only means saddling
the ratepayers with an unnecessary outlay of at least a hundred thousand
crowns.
[_Sounds of protest and some hissing._
ASLAKSEN.
[_Ringing the bell._] Order, gentlemen! I must beg leave to support the
Burgomaster’s resolution. I quite agree with him that there is something
beneath the surface of the Doctor’s agitation. In all his talk about the
Baths, it is really a revolution he is aiming at; he wants to effect a
redistribution of power. No one doubts the excellence of Dr. Stockmann’s
intentions—of course there cannot be two opinions as to that. I, too, am
in favour of self-government by the people, if only it doesn’t cost the
ratepayers too much. But in this case it would do so; and therefore I'll
be hanged if—excuse me—in short, I cannot go with Dr. Stockmann upon
this occasion. You can buy even gold too dear; that’s my opinion.
[_Loud applause on all sides._
HOVSTAD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account