One day, unable to endure any longer the sharp pangs of hunger,
Janina began to look around her room for something which she might
sell. She began feverishly to rummage in her trunks. She had only a
few light theatrical costumes.
Sowinska was again reminding her almost every day about her overdue
rent and that daily nagging was an unbearable torment. Janina could
not ask her to sell those costumes, for she knew that Sowinska would
unscrupulously keep the money, so she decided to sell them herself.
She wrapped one of the costumes in a piece of paper and went to the
door to wait for a buyer of old clothes, but the porter was walking
about the yard, servant girls were going to and fro, and in the
windows of the houses she saw the faces of women who had often cast
scornful glances at her. No, she could not sell here, for in a
moment the whole house would know about her poverty. She went to one
of the adjoining houses and waited a short while.
"Any old things to buy! Any old things to buy!" came the hoarse
voice of an old Jew.
Janina called him. The Jew turned his head and came to her. He was
as dirty as he was old. She went with him to the stoop of some
house.
"Do you want to sell anything?" asked the Jew, laying his bag and
stick on the stairs and bending his thin face and red eyes over the
package.
"Yes," answered Janina, unwrapping the paper.
The Jew took the costume in his dirty hands, spread it out in the
sunlight, looked over it a few times, smiled imperceptibly, put it
back in the paper, wrapped it up, picked up his bag and stick and
said, "Such fineries are not for me." He began to descend the
stairway, derisively smacking his lips.
"I will sell it cheap," Janina called after him, thinking with fear
that perhaps she might get at least a ruble or a half-ruble for it.
"If you have some old shoes or pillow-slips, I will buy them, but
such a thing is of no use to me. Who will buy it? Rubbish!"
"I will sell it cheap," she whispered.
"Well, how much do you want for it?"
"A ruble."
"May I fall down dead, if that is worth more than twenty kopecks.
What is it worth, who will buy it?" and he came back, unwrapped the
costume, and again examined it indifferently.
"The ribbons alone cost me a few rubles," said Janina, and she
became silent, deciding that she would take the twenty kopecks.
"Ribbons! What's that . . . all pieces!" chattered the Jew, glancing
over the costume hastily. "Well, I will give you thirty kopecks. Do
you want it? As I'm an honest man, I can't give you more . . . I
have a good heart, but I can't. Well, do you want it?"
This barter filled Janina with such disgust, shame, and grief, that
she felt like throwing down everything and running away.
The Jew counted out the money to her, took the costume and went
away. From the window of her room Janina saw how in the full light
of the yard he examined the dress once more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account