The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
“From the foreign term Banna,” he says, “certain Greeks in the manner
of their countrymen invented +Panos+ or +Panôn+ or Panô or
Panôna Kômê. Thus in Ptolemy (I. 17 and IV. 7) after Arômata follows
+Panôn Kômê+, which Mannert has identified with Benna. [Khor
Banneh is a salt lake, with a village, inside Râs Ali Beshgêl, lat.
11° 9´ N., long. 51° 9´ E.] Stephen of Byzantium may be compared,
who speaks of +Panos+ as a village on the Red Sea which is also
called +Panôn+.” The conjecture, therefore, of Letronnius that
+Panôn Kômê+ derived its name from the large apes found there,
called +Pânes+, falls to the ground. +Opônê+ was situated on
the Southern shores of what the _Periplûs_ calls a Khersonese, which
can only be the projection now called +Ras Hafûn+ or Cape D’Orfui
(lat. 10° 25´ N.). Ptolemy (I. 17) gives the distance of +Opônê+
from +Panôn Kômê+ at a 6 days’ journey, from which according
to the _Periplûs_ it was only 400 stadia distant. That the text of
Ptolemy is here corrupt cannot be doubted, for in his tables the
distance between the two places is not far from that which is given
in the _Periplûs_. Probably, as Müller conjectures, he wrote ὁδόν
ἡμέρας (a day’s journey) which was converted into ὁδόν ἡμερ. ϛ´ (a
six-days’ journey).
14. Ships set sail from Egypt for all these ports beyond the straits
about the month of July—that is, Epiphi. The same markets are
also regularly supplied with the products of places far beyond
them—+Ariakê+ and +Barugaza+. These products are—
Σῖτος—Corn.
Ὀρυζα[18]—Rice.
Βούτυρον—Butter, i. e. _ghî_.
Ἔλαιον σησάμινον—Oil of sesamum.
Ὀθόνιον ἥ τε μοναχὴ καὶ ἡ σαγματογήνη—Fine cotton called _Monakhê_, and
a coarse kind for stuffing called _Sagmatogene_.
Περιζώματα—Sashes or girdles.
Μέλι τὸ καλάμινον τὸ λεγόμενον σάκχαρι.—The honey of a reed, called
_sugar_.
Some traders undertake voyages for this commerce expressly, while
others, as they sail along the coast _we are describing_, exchange
their cargoes for such others as they can procure. There is no king who
reigns paramount over all this region, but each separate seat of trade
is ruled by an independent despot of its own.
(14) At this harbour is introduced the mention of the voyage which was
annually made between the coast of India and Africa in days previous
to the appearance of the Greeks on the Indian Ocean, which has already
been referred to.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account