The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
(25) At a distance of 300 stadia beyond +Mouza+ we reach the
straits where the shores of Arabia and Africa advance so near to
each other that the passage between them has only, according to the
_Periplûs_, a width of 60 stadia, or 7½ miles. In the midst of the
passage lies the island of +Diodôros+ (now Perim), which is about
4½ miles long by 2 broad, and rises 230 feet above the level of the
sea. The straits, according to Moresby, are 14½ geographical miles
wide at the entrance between Bab-el-Mandab Cape (near which is Perim)
and the opposite point or volcanic peak called +Jibel Sijan+. The
larger of the two entrances is 11 miles wide, and the other only 1½.
Strabo, Agathêmeros, and Pliny all agree with the _Periplûs_ in giving
60 stadia as the breadth of the straits. The first passage of those
dreaded straits was regarded as a great achievement, and was naturally
ascribed to Sesostris as the voyage though the straits of Kalpê was
ascribed to Heraklês.
Situated on the shores of the straits was a place called
+Okêlis+. This was not a mart of commerce, but merely a bay with
good anchorage and well supplied with water. It is identical with
the modern Ghalla or Cella, which has a bay immediately within the
straits. Strabo following Artemidoros notes here a promontory called
+Akila+. Pliny (VI. xxxii. 157) mentions an emporium of the same
name “ex quo in Indiam navigatur.” In xxvi., 104 of the same Book
he says: “Indos petentibus utilissimum est ab +Oceli+ egredi.”
Ptolemy mentions a +Pseudokêlis+, which he places at the distance
of half a degree from the emporium of +Okêlis+.
26. Beyond +Okêlis+, the sea again widening out towards the east,
and gradually expanding into the open main, there lies, at about the
distance of 1,200 stadia, +Eudaimôn Arabia+, a maritime village
subject to that kingdom of which Kharibaêl is sovereign—a place with
good anchorage, and supplied with sweeter and better water than that
of Okêlis, and standing at the entrance of a bay where the land begins
to retire inwards. It was called Eudaimôn (‘rich and prosperous’),
because in bygone days, when the merchants from India did not proceed
to Egypt, and those from Egypt did not venture to cross over to the
marts further east, but both came only as far as this city, it formed
the common centre of their commerce, as Alexandria receives the wares
which pass to and fro between Egypt and the ports of the Mediterranean.
Now, however, it lies in ruins, the Emperor having destroyed it not
long before our own times.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account