The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
+Ariakê+ (Aparântikâ), our author informs us, was the beginning
or frontier of India. That part of the interior of Ariakê which
bordered on Skythia was called +Aberia+ or Abiria (in the MS.
erroneously Ibêria). The corresponding Indian word is +Abhira+,
which designated the district near the mouths of the river. Having
been even in very early times a great seat of commerce, some (as
Lassen) have been led to think from a certain similarity of the
names that this was the +Ophir+ of scripture, a view opposed
by Ritter. Abiria is mentioned by Ptolemy, who took it to be not a
part of India but of Indoskythia. The sea-board of Ariakê was called
+Surastrênê+, and is mentioned by Ptolemy, who says (VII. i.
55) it was the region about the mouths of the Indus and the Gulf of
Kanthi. It answers to the Sanskrit +Surâshṭra+. Its capital was
Minnagar,—a city which, as its name shows, had once belonged to the
Min or Skythians. It was different of course from the Minnagar already
mentioned as the capital of Indo-Skythia. It was situated to the south
of +Ozênê+ (Ujjayinî, or Ujjain), and on the road which led from
that city to the River Narmadâ, probably near where Indôr now stands.
It must have been the capital only for a short time, as Ptolemy
informs us (II. i. 63) that +Ozênê+ was in his time the capital
of +Tiashanes+ [probably the Chashṭana of Coins and the Cave
Temple inscriptions]. From both places a great variety of merchandise
was sent down the Narmadâ to Barugaza.
The next place our author mentions is a promontory called
+Papikê+ projecting into the Gulf of Khambât from that part of
the peninsula of Gujarât which lies opposite to the Barugaza coast.
Its distance from Barbarikon on the middle mouth of the Indus is
correctly given at 3,000 stadia. This promontory is said to be near
+Astakapra+, a place which is mentioned also by Ptolemy, and
which (_Ind. Ant._ vol. V. p. 314) has been identified by Colonel Yule
with +Hastakavapra+ (now +Hâthab+ near Bhaunagar), a name
which occurs in a copper-plate grant of Dhruvasena I of Valabhi. With
regard to the Greek form of this name Dr. Bühler thinks it is not
derived immediately from the Sanskrit, but from an intermediate old
Prakrit word Hastakampra, which had been formed by the contraction of
the syllables _ava_ to _â_, and the insertion of a nasal, according
to the habits of the Gujarâtîs. The loss of the initial, he adds, may
be explained by the difficulty which Gujarâtîs have now and probably
had 1,600 years ago in pronouncing the spirans in its proper place.
The modern name Hâthab or Hâthap may be a corruption of the shorter
Sanskrit form Hastavapra.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account