The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
(43) +Barugaza+ (Bharoch) which was 30 miles distant from its
mouth, was both difficult and dangerous of access; for the entrance
to the Gulf itself was, on the right, beset with a perilous stripe
(_tainia_) of rocky shoal called +Herônê+, and on the left,
(which was the safer course,) the violent currents which swept round
the promontory of Papikê rendered it unsafe to approach the shore or
to cast anchor. The shoal of Herônê was opposite a village on the
mainland called +Kammôni+, the Kamanê of Ptolemy (VII. i.), who
however places it to the north of the river’s mouth. Again, it was not
only difficult to hit the mouth of the river, but its navigation was
endangered by sandbanks and the violence of the tides, especially the
high tide called the ‘Bore,’ of which our author gives a description
so particular and so vivid as suffices to show that he was describing
what he had seen with his own eyes, and seen moreover for the first
time. With regard to the name +Barugaza+ the following passage,
which I quote from Dr. Wilson’s _Indian Castes_ (vol. II. p. 113)
will elucidate its etymology:—“The +Bhârgavas+ derive their
designation from +Bhargava+, the adjective form of +Bhṛigu+,
the name of one of the ancient Ṛishis. Their chief habitat is the
district of Bharoch, which must have got its name from a colony of
the school of Bhṛigu having been early established in this Kshêtra,
probably granted to them by some conqueror of the district. In
the name +Barugaza+ given to it by Ptolemy, we have a Greek
corruption of Bhṛigukshêtra (the territory of Bhṛigu) or Bhṛigukachha
(the tongueland of Bhṛigu).” Speaking of the Bhârgavas Dr. Drummond,
in his _Grammatical Illustrations_, says:—“These Brâhmans are indeed
poor and ignorant. Many of them, and other illiterate Gujarâtîs,
would, in attempting to articulate Bhṛigushêtra, lose the half in
coalesence, and call it Bargacha, whence the Greeks, having no _Ch_,
wrote it Barugaza.”
44. For this reason native fishermen appointed by Government are
stationed with well-manned long boats called _trappaga_ and
_kotumba_ at the entrance of the river, whence they go out as far as
+Surastrênê+ to meet ships, and pilot them up to Barugaza. At the
head of the gulf the pilot, immediately on taking charge of a ship,
with the help of his own boat’s crew, shifts her head to keep her
clear of the shoals, and tows her from one fixed station to another,
moving with the beginning of the tide, and dropping anchor at certain
roadsteads and basins when it ebbs. These basins occur at points where
the river is deeper than usual, all the way up to +Barugaza+,
which is 300 stadia distant from the mouth of the river if you sail up
the stream to reach it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account