The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
(53) +Semulla+ (in Ptolemy +Timoula+ and +Simulla+)
is identified by Yule with +Chênval+ or Chaul, a seaport 23
miles south of Bombay; [but Bhagvanlâl Indraji suggests Chimûla
in Trombay island at the head of the Bombay harbour; and this is
curiously supported by one of the Kanhêri inscriptions in which
+Chemûla+ is mentioned, apparently as a large city, like
Supârâ and Kalyâna, in the neighbourhood]. After Simulla Ptolemy
mentions +Hippokoura+ [possibly, as suggested by the same, a
partial translation of +Ghoḍabandar+ on the Choḍa nadi in the
Ṭhaṅa strait] and +Baltipatna+ as places still in Ariakê, but
+Mandagara Buzanteion+, +Khersonêsos+, +Armagara+,
the mouths of the river +Nanagouna+, and an emporium called
+Nitra+, as belonging to the Pirate Coast which extended to
Dimurikê, of which +Tundis+, he says, is the first city. Ptolemy
therefore agrees with our author in assigning the Pirate Coast to the
tract of country between Bombay and Goa. This coast continued to be
infested with pirates till so late a period as the year 1765, when
they were finally exterminated by the British arms. +Mandagara+
and +Palaipatma+ may have corresponded pretty nearly in situation
with the towns of Rájapur and Bankut. Yule places them respectively
at Bankut and Debal. +Melizeigara+ (Milizêguris or Milizigêris
of Ptolemy, VII. i. 95), Vincent identifies with Jaygaḍh or Sidê
Jaygaḍh. The same place appears in Pliny as +Sigerus+ (VI. xxvi.
100). Buzantium may be referred to about Vijayadrug or Esvantgadh,
+Toparon+ may be a corrupt reading for +Togaron+, and may
perhaps therefore be Devagaḍh which lies a little beyond Vijayndrug.
+Turannosboas+ is not mentioned elsewhere, but it may have been,
us Yule suggests, the Bandâ or Tirakal river. Müller placed it at
Acharê. The first island on this part of the coast is Sindhudrug
near Mâlwan, to which succeeds a group called the Burnt Islands,
among which the Vingorla rocks are conspicuous. These are no doubt
the +Heptanêsia+ of Ptolemy (VII. i. 95), and probably the
+Sêsikrienai+ of the _Periplûs_. The island Aigidion called that
of the Aigidii may be placed at Goa, [but Yule suggests Angediva south
of Sadaśivagaḍh, in lat. 14° 45´ N., which is better]. Kaineiton may
be the island of St. George.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account