Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
“Still, monsieur, though I often make a jest of comparing China with the
present condition of European states, I am not a Chinaman, I am a French
gentleman. If you entertain any doubts as to the financial side of this
undertaking, I can prove to you that at this moment we have two
thousand five hundred subscribers to this work, which is literary,
iconographical, statistical, and religious; its importance has been
generally appreciated; our subscribers belong to every nation in Europe,
we have but twelve hundred in France. Our book will cost about three
hundred francs, and the Comte de Nouvion will derive from it from six to
seven thousand francs a year, for his comfort was the real motive of the
undertaking. For my part, I aimed only at the possibility of affording
my children some pleasures. The hundred thousand francs I have made,
quite in spite of myself, will pay for their fencing lessons, horses,
dress, and theatres, pay the masters who teach them accomplishments,
procure them canvases to spoil, the books they may wish to buy, in
short, all the little fancies which a father finds so much pleasure in
gratifying. If I had been compelled to refuse these indulgences to my
poor boys, who are so good and work so hard, the sacrifice I made to the
honor of my name would have been doubly painful.
“In point of fact, the twelve years I have spent in retirement from the
world to educate my children have led to my being completely forgotten
at Court. I have given up the career of politics; I have lost my
historical fortune, and all the distinctions which I might have acquired
and bequeathed to my children; but our house will have lost nothing;
my boys will be men of mark. Though I have missed the senatorship, they
will win it nobly by devoting themselves to the affairs of the country,
and doing such service as is not soon forgotten. While purifying the
past record of my family, I have insured it a glorious future; and is
not that to have achieved a noble task, though in secret and without
glory?--And now, monsieur, have you any other explanations to ask me?”
At this instant the tramp of horses was heard in the courtyard.
“Here they are!” said the Marquis. In a moment the two lads, fashionably
but plainly dressed, came into the room, booted, spurred, and gloved,
and flourishing their riding-whips. Their beaming faces brought in the
freshness of the outer air; they were brilliant with health. They both
grasped their father’s hand, giving him a look, as friends do, a glance
of unspoken affection, and then they bowed coldly to the lawyer. Popinot
felt that it was quite unnecessary to question the Marquis as to his
relations towards his sons.
“Have you enjoyed yourselves?” asked the Marquis.
“Yes, father; I knocked down six dolls in twelve shots at the first
trial!” cried Camille.
“And where did you ride?”
“In the Bois; we saw my mother.”
“Did she stop?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account