The companions of Pickle: Being a sequel to 'Pickle the spy'Lang, Andrew
History
The companions of Pickle: Being a sequel to 'Pickle the spy'
Lang, Andrew
Jacobites
Behold, the menial hand that broke your bread,
That wiped your shoes, and with your crumbs was fed,
When life and riches, proffered to his view,
Before his eyes the strong temptation threw,
Rather than quit integrity of heart,
Or act, like you, th’unmanly traytor’s part,
Disdains the purchase of a worthless life,
And bares his bosom to the butcher’s knife.
But Murray renounced honour and lingered on the scene.
And whither, whither, can the guilty fly
From the devouring worms that never die?
‘Lead us not into temptation.’ The view of death brought Murray face to
face with a self in his breast, which, it is probable, he had never known
to exist: that awful contradictory self to which each of us has yielded,
though few in such extremity of surrender.
IV
MADEMOISELLE LUCI
In ‘Pickle the Spy’ mention was frequently made of ‘Mademoiselle Luci,’
the mysterious young lady who, from 1749 to her death in 1752, was the
French Egeria of Prince Charles. An exile, without a roof to cover his
head in any land but the States of the Pope, to which he declined to go,
the Prince was sheltered in the Parisian convent of St. Joseph by Mlle.
Luci and the lady styled _La Grande Main_ in the cypher of the Prince’s
correspondence. By dint of some research, I discovered that Mlle. Luci
was Mlle. Ferrand, while La Grande Main was her devoted friend, Madame
de Vassé. Both were very intimate with a person always alluded to in
the Prince’s correspondence as _le philosophe_. As Montesquieu lived
in the same street (the Rue Dominique) as these ladies (who directed
the Prince’s philosophical studies), as he was on friendly terms with
Charles, Lord Elibank, Bulkeley, and other Jacobites, I concluded that
the _philosophe_ of the correspondence was probably the author of
‘L’Esprit des Lois.’ This was a blunder which criticism should have
detected. The _philosophe_ was not Montesquieu, but the Abbé Condillac.
The proof is in the preliminary chapter of his ‘Traité des Sensations;’
he there dedicates that important psychological work to Madame de Vassé,
and deplores the death of their beloved Mlle. Ferrand. Condillac,
clearly, was their friend, _le philosophe_. Mlle. Ferrand, it seems,
was the instructor of Condillac, as well as the protector and literary
adviser of Prince Charles.
‘You know, Madame,’ says Condillac to Madame de Vassé, ‘to whom I owe
the light which at length scattered my prejudices. You know what part
she had in this book, that lady so justly dear to you, so worthy of your
friendship and esteem. I consecrate my work to her memory, and I address
you that I may share the pleasure of speaking about her and the pain of
our common sorrow. May this book be the monument of your friendship, and
preserve it unforgotten.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account