The Complete Short Works of Georg EbersEbers, Georg
General
The Complete Short Works of Georg Ebers
Ebers, Georg
German fiction -- Translations into English
The boy had been the owner of the boat, but had given it to the little
girl the day before, and now refused to deliver it, unless she would
give him in exchange the shining shells her big brother had found,
cleaned, and fastened around her little brown arm with a string. The boy
persisted in his demand, stretching out his hand for the shells, while
the little girl, with sobs and tears, defended herself.
Xanthe, unobserved by the children, became a witness of this contest
between might and right, hastily stepped between the combatants, gave
the boy a blow on the shoulder, took the boat away, handed it to the
little maiden, and, turning to the latter, said:
"Now, play quietly together, and, if Syrus doesn't let you keep the boat
and the shells, come to me, poor Stephanion."
So saying, she wiped the little girl's eyes with her own skirt, seized
her by the shoulder, grasped the boy's black curls, pressed the two
little ones toward each other with gentle violence, and commanded:
"Now, kiss each other!"
The little girl dutifully obeyed the bidding, but the kiss the boy gave
his playmate strongly resembled a blow with the mouth.
Xanthe laughed merrily, turned her back on the children, and went slowly
down into the valley.
During her walk all sorts of little incidents flashed through her mind
with the speed of lightning; memories of the days when she herself was
a little girl and Phaon had played with her daily, as the curly-headed
Syrus now did with the herdsman's daughter.
But all the scenes swiftly conjured up before her mental vision were
very different from that just witnessed.
Once, when she had said that the brook couldn't bear to the sea all the
leaves and flowers she tossed in, Phaon only smiled quietly, but the
next day she found, fastened to an axis, a wooden cross he had carved
himself and fixed between some stones The stream swept against the broad
surfaces of the spokes and forced it to turn constantly.
For weeks both enjoyed the successful toy, but he did not ask a word
of thanks, nor did she utter any, only eagerly showed her pleasure, and
that was enough for Phaon.
If she began to build a house of sand and stones with him, and it was
not finished at once, when they went to play next day she found it
roofed and supplied with a little garden, where twigs were stuck in the
sand for trees, and red and blue buds for flowers. He had made the seat
by the spring for her, and also the little steps on the seashore, by
whose aid it was possible to enter dryshod the boat her playfellow had
painted with brilliant hues of red and blue, because a neighbor's gay
skiff had pleased her fancy.
She now thought of these and many similar acts, and that he had never
promised her anything, only placed the finished article before her as a
matter of course.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account