The Complete Short Works of Georg EbersEbers, Georg
General
The Complete Short Works of Georg Ebers
Ebers, Georg
German fiction -- Translations into English
A great thought awoke in his mind, and must have pleased him hugely, for
his eyes began to sparkle, his mouth puckered in a smile, and he looked
exactly like a satyr thrusting his thick lips toward the largest and
ripest bunches of grapes in the vineyard.
When Mopsus paused, he angrily noticed what an enlivening influence his
sorrowful story had had upon the old man, but soon laughed too; for, ere
he could give expression to his dissatisfaction, Jason had opened the
basket on the left of the donkey, taken out Semestre's gayly-decked pig,
put his own lanky animal in its place, and said, giggling with pleasure:
"After what Semestre has done to a poor fellow like you, she doesn't
deserve the favor of our goddess. Let me offer Aphrodite this most
charming of pigs, and you offer my little beast in the house-keeper's
name; then her petition will certainly find no hearing."
At these words Mopsus's broad face brightened, and, after laughing
loudly, he struck his fist in the palm of his left hand, turned on the
heel of his right foot, and exclaimed:
"Yes, that will be just right."
True, directly after, he looked as doubtful as if an invisible
myrtle-staff had been swung over his back, and asked:
"But if she notices it?"
"I know how we'll manage it," replied the old man, and, putting
Semestre's pig in Mopsus's arms, took the ribbons from its ears and
curly tail.
Meantime, the little animal grunted as piteously as if it noticed that
its finery was being stolen and its beauty impaired.
And when Jason, with Mopsus's assistance, put the same ribbons on his
own lank pig, it looked neither better nor prouder than before, for it
was no lucky animal and did not appreciate beautiful gifts.
CHAPTER V.
THE WALK TO THE SEA.
While the priest of Aphrodite received Jason's gift, praised the pig's
beauty, and promised to slay it immediately, but said he would only
accept the lean animal Mopsus offered in Semestre's name for the sake of
its ornaments and the giver, Xanthe came out of her father's house. She
wore her handsomest garments, and had carefully arranged her beautiful
fair hair reflecting as she did so on many different things, for maidens
are fond of thinking when seated at the loom or spinning-wheel, or
quietly occupied in adorning their tresses.
Semestre followed close behind, and gave her a small knife, saying:
"It is seemly to decorate the door of a welcome guest with flowers. The
bushes are full of roses now, so go and cut as many as will be needed
for a handsome garland, but gather only red or yellow flowers, no white
ones, for they bring no good fortune. You will find the largest below
near the bench by the sea."
"I know."
"Wait and hear me out."
"Well?"
"The weather is delightful, there was a light breeze from the north
during the night, so it may happen that the ship from Messina will
arrive before noon."
"Then let me go down."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account