The Complete Short Works of Georg EbersEbers, Georg
General
The Complete Short Works of Georg Ebers
Ebers, Georg
German fiction -- Translations into English
The later it grew, the more he was tormented by his hunger, and the
flapping of the bats, which he could not see in the dark. He longed for
it to be morning, and more than once, in his great need, he lifted his
hands and prayed for deliverance, and yet more passionately for a piece
of bread, and the coming of day. Then he sat lost in thought, and bit
his nails, for the sake of having something to chew. He was aroused by
a splash in one of the puddles on the Hoor. It must be a fish! He sat up
to listen, and it seemed as if some one called to him gently. He pricked
up his ears sharply, and then!--no, he had not deceived himself, for the
friendly words came distinctly from below: "George, my poor boy, are you
awake?"
How they comforted him, and how quickly he sprang up in answer to the
question! At last he was saved. That was as certain to him as that twice
two makes four, although it might have been otherwise.
Over the pool, from which the small voice had sounded, appeared now a
dim light, a beautiful goldfish lifted its head out of the water, opened
its round mouth, and said, in a scarcely audible tone,--for a real fish
finds it difficult to speak, because it has no lungs,--that George's
godmother, the fairy Clementine, had sent it. Its mistress was by no
means pleased with George's disobedience; but, as he was otherwise a
good boy, and she was pledged to aid the Greylocks, she would help him
out of his difficulty this time.
The boy cried: "Take me home take me home, take me to my mother!"
"That would indeed be the simplest thing to do," replied the fish, "and
it lies in our power to fulfil your wish; but, if my mistress frees you
from the power of the wicked Misdral, she must promise him in exchange
that another ill shall befall your house. Your army is in the field,
and if you return to your family, then will the giant help your enemies;
they will defeat you, will capture your capital, and possibly something
evil might befall your mother."
George sprang up and waved his hand in negation. Then his curly head
fell, and he said sadly, but decisively: "I will stay here and starve."
The fish in his delight slapped the water with his tail until it
splashed high, and continued, although his first speech had already made
him hoarse:
"No, no; it need not be so bad as that. If you are willing to go into
the world as a poor boy, and never to tell any one that you are a
prince, nor what your name is, nor whence you come, then no enemy will
be able to do your army or the lady duchess any harm."
"And shall I never see my mother and Wendelin again?" George asked,
and the tears poured down over his cheeks like the water over the
stalactites.
"Oh yes!" the fish replied, "if you are courageous, and do something
good and great, then you may return to your home."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account