The Complete Short Works of Georg EbersEbers, Georg
General
The Complete Short Works of Georg Ebers
Ebers, Georg
German fiction -- Translations into English
"To work, wenches! You, Chloris, prepare the morning meal; and you,
Dorippe, see if the master wants anything, and bring fresh wood for the
fire. Stop your silly giggling, for laughing before sunrise causes
tears at evening. I suppose the jests of the vineyard watchmen are
still lingering in your heads. Now go, and don't touch food till you've
arranged your hair."
The girls, nudging each other, left the women's apartment, into which
the dawn was now shining more brightly through the open roof.
It was a stately room, surrounded by marble columns, which bore witness
to the owner's wealth, for the floor was beautifully adorned with
bright-hued pictures, mosaic work executed in colored stones by an
artist from Syracuse. They represented the young god Dionysius, the
Hyades surrounding him, and in colored groups all the gifts of the
divinities who watch over fields and gardens, as well as those of the
Nysian god. Each individual design, as well as the whole picture,
was inclosed in a framework of delicate lines. The hearth, over which
Semestre now bent, to fan the glimmering embers with a goose-wing, was
made of yellow marble.
Dorippe now returned, curtly said that the master wanted to be helped
into the open air, when the sun was higher, and brought, as she had been
ordered, a fresh supply of gnarled olive-branches, and pinecones, which,
kindling rapidly, coaxed the wood to unite its blaze with theirs.
Glittering sparks flew upward from the crackling branches toward the
open roof, and with them a column of warm smoke rose straight into the
pure, cool morning air; but as the door of the women's apartment now
opened, the draught swept the gray, floating pillar sideways, directly
toward Semestre, who was fanning the flames with her goose-wing.
Coughing violently, she wiped her eyes with the edge of her blue peplum,
and glanced angrily at the unbidden guest who ventured to enter the
women's apartment at this hour.
As soon as she recognized the visitor she nodded pleasantly, though with
a certain touch of condescension, and rose from her stool, but
instantly dropped back on it again, instead of going forward to meet the
new-comer. Then she planted herself still more firmly on her seat, and,
instead of uttering a friendly greeting, coughed and muttered a few
unintelligible words.
"Give me a little corner by your fire, it's a cold morning," cried the
old man in a deep voice. "Helios freezes his people before he comes,
that they may be doubly grateful for the warmth he bestows."
"You are right," replied Semestre, who had only understood a few of the
old man's words; "people ought to be grateful for a warm fire; but
why, at your age, do you go out so early, dressed only in your chiton,
without cloak or sandals, at a season when the buds have scarcely
opened on the trees. You people yonder are different from others in many
respects, but you ought not to go without a hat, Jason; your hair is as
white as mine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account