The complete works of John Gower, volume 1 : $b The French worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 1 : $b The French works
Gower, John
Poetry
Maisq_ue_ ta bouche mot ne son_n_e.’
La bouche qui se desreson_n_e
Abat les flours de la coron_n_e, 12740
Et fait ruer de hault en bas:
Qui trop se prise il se garçon_n_e,
Et cil qui l’autry desp_er_son_n_e
Ne serra sanz vengance pas.
Mais si des gens loé soiez,
Pour ce ne te glorifiez;
Ainz loez dieu du tiele prise,
Et fai le bien q_ue_ vous poetz,
Si q’en son no_u_n loenge eietz,
Com_m_e Salomon te don_n_e aprise:
Car si malfais, n’as point enprise 12751
Loenge au droit, car de mesprise
C’est tort si l’en serra loez.
L’apostre dist, ‘Del bien vo_us_ prise;
Mais d’autre p_ar_t je vous desprise,
Qant a malfaire vo_us_ tournez.’
La vertu de Laudacio_u_n,
Quelle est du gen_er_acio_u_n
De Charité, jam_m_ais nul jour
Ne fist malvois relacio_u_n 12760
Par enviouse elacio_u_n
A l’autry blame ou deshonour;
Ainz qant la bouche au detracto_ur_
Mesdit et parle en sa folour
Pour faire desfamacio_u_n,
Encontre tout tiel losengour
Loenge vait du bon amour
Pour faire l’excusacio_u_n.
Mais ceste vertu nepourqant
Toutdis s’avise en son loant, 12770
Qe pour l’onour d’autry ne die
Plus q_ue_ n’est voir ou apparant;
Car ja po_ur_ nul qui soit vivant
Ne volra faire flaterie:
Ainz que voir sciet de la p_ar_tie,
Du bien, d’onour, du curtoisie
Pour l’autry pris ce vait disant;
Et s’il voit l’autry vilainye,
Tout coy se tient, n’en p_ar_le mye,
N’ad pas la langue au fil pendant. 12780
Ce dist ly sage p_ro_verber,
‘Meulx valt taire que folp_ar_ler,
Ou soit d’amy ou d’adv_er_saire’:
Car nuls doit autre trop priser;
Ainçois plustost q’om doit flater,
Du p_ar_ler om se doit retraire:
Et d’autre p_ar_t il valt meulx taire,
Ou soit apert ou secretaire,
Qe p_ar_ envye ascun blamer:
Dont en ce cas qui voet bien faire,
Du trop et meinz est necessaire 12791
Mesure en son parlant garder.
Mais ceste vertu en balance
Du flaterie et mesdisance
Son pois si ovel gardera,
Qe son amy pour bienvuillance
Du flaterie ja n’avance,
Et d’autre part ne blamera
Son anemy, quelq’il serra,
Plus que reso_u_n demandera: 12800
Ainz vers chascun la circumstance
Du charité reservera;
La bon_n_e cause loera,
Et l’autre met en oubliance.
Ce nous dist Tullius ly sage,
Q’en trop priser est tant d’out_ra_ge
Com_m_e est en trop blamer, ou plus.
Par trop priser je fai damage,
Qant le saint hom_m_e en son corage
Par vaine gloire ay abatuz; 12810
Du ma losenge l’ay deçuz,
Dont pert le fruit de ses v_er_tus:
Mais si je di l’autry hontage,
Je fai mal a mes p_ro_pres us,
Qe l’autry fame ay corrumpuz,
Mais il de s’alme ad l’avantage.
‘Autry pecché,’ ce dist l’auctour,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account