The complete works of John Gower, volume 1 : $b The French worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 1 : $b The French works
Gower, John
Poetry
is to be found in his balades. Indeed, we may go further than this,
and say that the weak syllable is seldom tolerated in the other even
places of the verse, where the English ear demanded a strongly marked
accentual beat. Such a line as
‘Vous me poetz sicom vostre demeine’ (_Bal._ xxxix. 2)
is quite exceptional.
At the same time he does not insist on ending a word on the fourth
syllable, but in seven or eight per cent. of his lines the word is run
on into the next foot, as
‘Et vous, ma dame, croietz bien cela.’
This is usually the form that the verse takes in such cases, the
syllable carried on being a mute _e_ termination, and the caesura
coming after this syllable; but lines like the following also occur, in
which the caesura is transfered to the end of the third foot:
‘Si fuisse en paradis, ceo beal manoir,’ v. 3.
‘En toute humilité sans mesprisure,’ xii. 4.
So xvi. l. 2, xx. l. 20, &c., and others again in which the syllable
carried on is an accented one, as
‘Si femme porroit estre celestine,’ xxi. 2.
‘Jeo ne sai nomer autre, si le noun;’ xxiv. 1.
It must be noticed also that the poet occasionally uses the so-called
epic caesura, admitting a superfluous unaccented syllable after the
second foot, as
‘Et pensetz, dame, de ceo q’ai dit pieça,’ ii. 3.
‘Qe mieulx voldroie morir en son servage,’ xxiii. 2.
So with _dame_, _dames_, xix. l. 20, xx. l. 13, xxxvii. l. 18, xlvi.
l. 15[K]; and with other words, xxv. l. 8, &c., _aime_, xxxiii. l. 10,
_nouche_, xxxviii. l. 23, _grace_, xliv. l. 8, _fame_. In xx. 1 the
same thing occurs exceptionally in another part of the line, the word
_roe_ counting as one syllable only, though it is a dissyllable in
_Mir._ 10942. Naturally the termination _-ée_, as in iii. 2,
‘La renomée, dont j’ai l’oreile pleine,’
does not constitute an epic caesura, because, as observed elsewhere,
the final _e_ in this case did not count as a syllable in Anglo-Norman
verse.
On the whole we may say that Gower treats the caesura with much the
same freedom as is used in the English verse of the period, and at the
same time he marks the beat of his iambic verse more strongly than was
done by the contemporary French poets.
MATTER AND STYLE.--As regards the literary character of these
compositions it must be allowed that they have, as Warton says, ‘much
real and intrinsic merit.’ There is indeed a grace and poetical feeling
in some of them which makes them probably the best things of the kind
that have been produced by English writers of French, and as good as
anything of the kind which had up to that time been written in English.
The author himself has marked them off into two unequal divisions.
The poems of the first class (i-v) express for us the security of the
accepted lover, whose suit is to end in lawful marriage:
‘Jeo sui tout soen et elle est toute moie,
Jeo l’ai et elle auci me voet avoir;
Pour tout le mond jeo ne la changeroie.’ (_Bal._ v.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account