The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works
Gower, John
Poetry
We see in these examples, selected as fairly typical, that some of
the variants have evidently the character of errors, while in other
cases the difference of reading is due to an alternative version. The
circumstances, however, of these two cases are not distinguishable, the
errors are supported by as much authority as the rest, and it must be
supposed that both have the same origin. If then we assume that such
variations as we find (for example) in i. 3396, 3416, v. 30, 47, 82,
368, 2694, &c., are due to the author, as is almost certain, there can
be no doubt that the form of text which is given by the group AJM in
combination with the second and third recensions is the later of the
two: and if the group H₁ ... B₂ represents an earlier type as regards
this class of variation, it must surely do so also as regards the
errors, which, as we have seen, stand upon the same ground in respect
of manuscript authority. As we cannot help believing that the author
wrote originally ‘To holde hir whil my lif may laste,’ v. 82, and
‘The more he hath the more he greedeth,’ v. 394, so we may reasonably
suppose that errors such as ‘it’ for ‘hid,’ i. 1755, ‘that diere’ for
‘that other,’ ii. 833, ‘what’ for ‘war,’ iii. 1065, existed in the copy
which first served as an exemplar.
It may be observed here that in cases where revision seems to have
taken place, we can frequently see a definite reason for the change;
either the metre is made more smooth, as i. 1770, 2622, 3374, ii. 671,
751, 1763, iii. 765, 2042, 2556, iv. 234, v. 368, 1678, &c., or some
name is altered into a more correct form, as where ‘Element’ is changed
to ‘Clemenee,’ iv. 985, with a corresponding alteration of the rhyme,
or the expression and run of the sentence is improved, as i. 368, 3416,
v. 30, 1906, 6756, &c. In particular we note the tendency towards
increased smoothness of metre which is shown in dealing with weak _e_
terminations.
It is to be assumed on the principles which have been stated that the
group ERCLB₂ and the other manuscripts which agree with them represent
with more or less accuracy the first form of the author’s text, that
H₁YXG and a few more form a class in which correction and revision has
taken place to some extent, but partially and unsystematically, and
that AJM &c. give us the first recension text in a much more fully
revised and corrected form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account