The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works
Gower, John
Poetry
On f. cxvi v^o Caxton still agrees with Magd. almost regularly,
e.g. v. 4450 And myn hap 4454 is not trouble 4465 But for that
4467 ne shall yeue and lene 4484 doo 4503 A good word, whereas
on f. cxvii he differs repeatedly, e.g. 4528, 4532, 4543, 4555,
4560, 4572, and seems never to be in full agreement after this.
That he is following a first recension copy after about v. 6400
is clear from the unbroken series of readings belonging to this
class which he exhibits. The text generally is very poor and
the metre extremely bad.
BERTHELETTE in 1532 printed the _Conf. Amantis_ from a MS. very closely
resembling B. He did not venture, however, to substitute the preface
which he found in his copy for that to which Caxton had given currency,
but merely expressed surprise that the printed copies should deviate so
much from the MSS., and printed separately that which his manuscript
gave. He also takes from Caxton the lines at the end of the Prologue,
the additional third recension passages, Prol. 495-498, 579-584, i.
1403-1406, 2267-2274, 2343-2358, 2369-2372[AK], and also the Chaucer
greeting, viii. 2941-2960*, but he has overlooked v. 7701-7746. He
inserts of course all the additional passages in v. and vii, as he
found them in his MS., loudly protesting against Caxton for omitting
‘lynes and columnes, ye and sometyme holle padges.’
Berthelette’s text is better than Caxton’s, but his manuscript must
have been decidedly inferior in correctness to B.
The second edition, 1554, is a reprint of the first, column for column,
in different type. A few mistakes are corrected, and the spelling is
somewhat changed, especially by substitution in many cases of _i_ for
_y_.
CHALMERS published the _Conf. Amantis_ in vol. ii. of the collection of
British Poets, 1810, taking the text from Berthelette’s edition of 1554.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account