The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works

Name: The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works
Author: Gower, John

Gower, John

Poetry

[117] 321 S _resumes_

[118] 331 _Copies of first and second recensions have here in
margin_ Anno domini Millesimo CCC^o Nonagesimo. S _gives this
with the addition_ quia tunc erat ecclesia diuisa _and so also_
RSnDAr, Δ F _has an erasure in the margin_.

[119] 336 lyþ F (_in ras._) KH₃Magd. is A ... B₂ &c., SBΔΛ

[120] 338 flitte AXGCL

[121] 341 whiche F

[122] 347 proud A, SB proude C, F

[123] 354 that] what EB₂, B

[124] 370 argumeten F

[125] 373 This ... þat AJM, SΛ, F &c. This ... þis E₂X ... B₂,
B The ... this H₁

[126] 396 pricke _om._ A

[127] 409 forcacche AME₂, SΔΛ, FWKH₃ forþ cacche H₁ ... B₂, B
for tacche (?) J

[128] 410 Her Orf] Herof (Here of) RCSn, Δ Wheorof H₁ Therof Λ

[129] 419 com FK

[130] 421 folk EC, W

[131] 450 thei] men B

[132] 453 apeyre AM

[133] 457 vnto mannes soule is AME₂ is to mannes synne B

[134] 486 he _om._ AM

[135] 487 as AJME₂, SΔ, FKH₃ þat H₁ ... B₂, B is W

[136] 495-498 _Four lines found only in third recension copies_
FWKH₃ &c.

[137] 501 _margin_ mutabilia accidencium H₁RB₂, B accidencia
mutabilia X

[138] 510 euere (euer) AME₂X, SΔΛ, FKH₃ euery JH₁RB₂, W eny CL,
B

[139] 518 argument B

[140] 543 scholde A, B, K schold S, F

[141] 551 Irael JM, S, FH₂N: _the rest_ Israel

[142] 565 aman F

[143] 579-584 _Six lines found only in third recension: cp._ 495

[144] _Latin Verses_ v. 3 vesatur vt H₁RB₂, B vesatur et CL

[145] 4 ictat H₁R, B

[146] 6 _line om._ H₁RB₂Sn, B

[147] 588 send F

[148] 592 befalle F

[149] 608 the tharmes] þe armes M, Δ tharmes B₂, H₃Magd.

[150] 610 weren on AX

[151] 611 made al AMH₁

[152] 618 _margin_ grandi] gracia dei (grā dī) RB₂Sn

[153] 616 nought wel KH₃ nought (_om._ wel) AM, W (nat)

[154] 618 on] an B

[155] 627 _margin_ dicit _om._ B

[156] 659 schal a newe H₁ ... B₂, B

[157] 663 expondeþ S, FK _al._ expoundeþ

[158] 668 al _om._ H₁RB₂, B hol B, F hole AC

[158m]668 _margin_ diminuntur F

[159] 681 al] of AMERB₂, B _om._ H₁

[160] 683 in _om._ AM

[161] 698 nedes] soffre (suffre) ME, B

[162] 705 or B

[163] 718 putte A

[164] 720 of Occident XE, B

[165] 723 chiualrie F

[166] 724 this] þe H₁XGCL, W

[167] 730 _margin_ vsque ad H₁ ... B₂, B

[168] 732 stant H₁ ... B₂, B

[168m] 732 _margin_ Francie H₁ ... B₂, B

[169] 739 þe fals Emperour AJMXGCL, SΔ, FKH₃ þe Emp. fals
H₁ERB₂ þe emperour B

[170] 745 Bot] Good (God) GCL And H₁

[171] 750 wolde MH₁XGCL, Δ

[172] 754 haþ take B did take Δ

[173] 764 as he haþ wel ERB₂, SBΔΛ wel as he hath H₁

[174] 768 the _om._ B

[175] 785 _margin_ peruenerit H₁ ... RLB₂, B peruenit C

[176] 804 Almanie A

[177] 812 founden AJME₂, SΔΛ, FWH₃ stonden X ... R, B stoden
H₁CLB₂

[178] 821 To þe almains X ... B₂, BΔ To Almayns H₁

[179] 823 expondeþ S, FKH₃ _al._ expoundeþ

[180] 836 al þe Cit S, F al þe cite (citee) A ... B₂, BΔΛ, KH₃
the cite W Magd. al the toune H₁

[181] 837 f. deces ... wes ECL, B deues ... was H₁Sn deues ...
wes RB₂

[182] 838 wher] þer AME₂H₁

[183] 844 fro (from) H₁ERB₂, B, W Magd.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Opening the text

The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English worksGower, John

General

The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works

Gower, John

Poetry

[117] 321 S _resumes_

[118] 331 _Copies of first and second recensions have here in
margin_ Anno domini Millesimo CCC^o Nonagesimo. S _gives this
with the addition_ quia tunc erat ecclesia diuisa _and so also_
RSnDAr, Δ F _has an erasure in the margin_.

[119] 336 lyþ F (_in ras._) KH₃Magd. is A ... B₂ &c., SBΔΛ

[120] 338 flitte AXGCL

[121] 341 whiche F

[122] 347 proud A, SB proude C, F

[123] 354 that] what EB₂, B

[124] 370 argumeten F

[125] 373 This ... þat AJM, SΛ, F &c. This ... þis E₂X ... B₂,
B The ... this H₁

[126] 396 pricke _om._ A

[127] 409 forcacche AME₂, SΔΛ, FWKH₃ forþ cacche H₁ ... B₂, B
for tacche (?) J

[128] 410 Her Orf] Herof (Here of) RCSn, Δ Wheorof H₁ Therof Λ

[129] 419 com FK

[130] 421 folk EC, W

[131] 450 thei] men B

[132] 453 apeyre AM

[133] 457 vnto mannes soule is AME₂ is to mannes synne B

[134] 486 he _om._ AM

[135] 487 as AJME₂, SΔ, FKH₃ þat H₁ ... B₂, B is W

[136] 495-498 _Four lines found only in third recension copies_
FWKH₃ &c.

[137] 501 _margin_ mutabilia accidencium H₁RB₂, B accidencia
mutabilia X

[138] 510 euere (euer) AME₂X, SΔΛ, FKH₃ euery JH₁RB₂, W eny CL,
B

[139] 518 argument B

[140] 543 scholde A, B, K schold S, F

[141] 551 Irael JM, S, FH₂N: _the rest_ Israel

[142] 565 aman F

[143] 579-584 _Six lines found only in third recension: cp._ 495

[144] _Latin Verses_ v. 3 vesatur vt H₁RB₂, B vesatur et CL

[145] 4 ictat H₁R, B

[146] 6 _line om._ H₁RB₂Sn, B

[147] 588 send F

[148] 592 befalle F

[149] 608 the tharmes] þe armes M, Δ tharmes B₂, H₃Magd.

[150] 610 weren on AX

[151] 611 made al AMH₁

[152] 618 _margin_ grandi] gracia dei (grā dī) RB₂Sn

[153] 616 nought wel KH₃ nought (_om._ wel) AM, W (nat)

[154] 618 on] an B

[155] 627 _margin_ dicit _om._ B

[156] 659 schal a newe H₁ ... B₂, B

[157] 663 expondeþ S, FK _al._ expoundeþ

[158] 668 al _om._ H₁RB₂, B hol B, F hole AC

[158m]668 _margin_ diminuntur F

[159] 681 al] of AMERB₂, B _om._ H₁

[160] 683 in _om._ AM

[161] 698 nedes] soffre (suffre) ME, B

[162] 705 or B

[163] 718 putte A

[164] 720 of Occident XE, B

[165] 723 chiualrie F

[166] 724 this] þe H₁XGCL, W

[167] 730 _margin_ vsque ad H₁ ... B₂, B

[168] 732 stant H₁ ... B₂, B

[168m] 732 _margin_ Francie H₁ ... B₂, B

[169] 739 þe fals Emperour AJMXGCL, SΔ, FKH₃ þe Emp. fals
H₁ERB₂ þe emperour B

[170] 745 Bot] Good (God) GCL And H₁

[171] 750 wolde MH₁XGCL, Δ

[172] 754 haþ take B did take Δ

[173] 764 as he haþ wel ERB₂, SBΔΛ wel as he hath H₁

[174] 768 the _om._ B

[175] 785 _margin_ peruenerit H₁ ... RLB₂, B peruenit C

[176] 804 Almanie A

[177] 812 founden AJME₂, SΔΛ, FWH₃ stonden X ... R, B stoden
H₁CLB₂

[178] 821 To þe almains X ... B₂, BΔ To Almayns H₁

[179] 823 expondeþ S, FKH₃ _al._ expoundeþ

[180] 836 al þe Cit S, F al þe cite (citee) A ... B₂, BΔΛ, KH₃
the cite W Magd. al the toune H₁

[181] 837 f. deces ... wes ECL, B deues ... was H₁Sn deues ...
wes RB₂

[182] 838 wher] þer AME₂H₁

[183] 844 fro (from) H₁ERB₂, B, W Magd.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works

The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works

No reviews yet