The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 2 : $b The English works
Gower, John
Poetry
O. E. =ǣ=. This, when representing West-Germanic _ā_, Gothic _ē_,
appeared as _ē_ in the Old Anglian and Kentish dialects, and might
naturally be expected to be sometimes close _e_ in the language of
Chaucer and Gower. It is well known that Chaucer uses many of the words
which have this vowel in a variable manner.
The same is true to some extent also in words where the original _ǣ_
corresponds to Germanic _ai_, and in which we find Old Kentish _ē_. Of
these _leden_, _clene_, _menen_, _leeren_ appear in Chaucer sometimes
with _ẹ̄_ (and _evere_, _nevere_ always). For these and some other
cases see ten Brink, _Chaucers Sprache_, § 25.
When we compare Chaucer’s usage with that which we find in our author,
we find what our former experience has prepared us to expect, viz. a
greater strictness and regularity of usage in Gower. The examples of
fluctuation between the two sounds are comparatively few.
Taking first the words in which _ē_ is from _ǣ_ corresponding
to West-Germanic _ā_, we find the following with _ę̄_:
_bede_ (pret. pl.), from _bǣdon_, (_dede_ : _bede_, i. 2047 f.).
_breth_ (: _deth_, i. 119, 2127, &c.).
_fere_, ‘fear,’ (: _ere_, i. 462, ii. 46).
_her_, ‘hair,’ (_heres_ : _teres_, i. 2999).
_lete_, from _lǣtan_, (: _grete_, i. 3365, &c.).
_lewed_ (: _thewed_, i. 274, _beschrewed_, iii. 479).
_sete_, pret. pl., (_sete_ : _grete_, iv. 1309), but _siete_
(not in rhyme), v. 3339.
_strete_ (: _grete_, i. 938, _bete_, i. 1156).
_there_ (: _ere_, i. 499, 558, &c.), but also _there_ : _swere_
(neck), iv. 859, and _hiere_ (adv.) : _there_, _Praise of
Peace_, 178.
_were_, from _wǣron_, (: _ere_, Prol. 235, i. 2808, &c.), but
also _ẹ̄_ in a few instances, as _hiere_ (verb) : _were_, i.
2741 f., _hiere_ (adv.): _were_, v. 747 f.
_where_ (e.g. _elleswhere_ : _eere_, Prol. 9), but _here_
(adv.): _elleswhere_, v. 361 f.
The substantive and verb _red_, _rede_ rhyme about equally with
_ẹ̄_ and _ę̄_, the latter cases being almost all with _ded_,
_dede_ (dead, sing. and pl.), as i. 1446, iv. 1940, 1960, &c. On
the other hand, _rede_ : _hiede_, i. 447 f., _rede_ : _spede_, i.
1293 f., ii. 103 f., &c., _red_ : _sped_, iii. 1991 f.
The following words of this class have as a rule _ẹ̄_:
_cheke_ (_chieke_) (: _mieke_, v. 2471, _eke_, v. 3019).
_dede_, ‘deed,’ (: _fede_, Prol. 465, _mede_, i. 1553, &c.,
_spede_, i. 2653, &c., _ȝede_, ii. 855, _forbiede_, iii. 1122),
but _dede_ (dead) : _dede_, i. 1037 f.
_drede_ (: _nede_, i. 1987, 2240[U], : _spede_, iv.
629, : _hiede_, iv. 1448, &c.), but _dede_ (dead) : _drede_,
ii. 3405 f., _drede_ : _rede_ (from _rēad_), iv. 185 f.
_leche_ (: _seche_, ii. 3220, _beseche_, iii. 413).
_meete_, ‘dream,’ (: _meete_, from _mētan_, iii. 51).
_mete_ (_unmete_), adj. (: _mete_, from _mētan_, ii. 458, iii.
1100).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account