The complete works of John Gower, volume 4 : $b The Latin worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 4 : $b The Latin works
Gower, John
Poetry
The same uncritical spirit which we have noted in this editor’s choice
of manuscripts for collation appears also in his manner of dealing with
the revised passages. When he prints variations, it is only because he
happens to find them in the Digby MS., and he makes only one definite
statement about the differences of handwriting in his authority, which
moreover is grossly incorrect. Not being acquainted with Dublin or the
Hatfield MSS., he could not give the original text of such passages
as _Vox Clamantis_, iii. 1-28 or vi. 545-80, but he might at least
have indicated the lines which he found written over erasure, and in
different hands from the original text, in the All Souls and Cotton
MSS. Dr. Karl Meyer again, who afterwards paid some attention to the
handwriting and called attention to Coxe’s misstatement on the subject,
was preoccupied with the theory that the revision took place altogether
after the accession of Henry IV, and failed to note the evidence
afforded by the differences of handwriting for the conclusion that the
revision was a gradual one, made in accordance with the development of
political events.
I think it well to indicate the chief differences of text between the
Roxburghe edition of the _Vox Clamantis_ and the present. The readings
in the following list are those of the Roxburghe edition. In cases
where the Roxburghe editor has followed the All Souls or Digby MS. that
fact is noted by the letters S or D; but the variations are for the
most part mere mistakes. It should be noted also that the sense is very
often obscured in the Roxburghe edition by bad punctuation, and that
the medieval spelling is usually not preserved.
_Epistola_ 37 orgine _Heading to Prol._ 3 somnum
_Prologus_ 21 Godefri, des atque D 25 ascribens D 27 nil
ut laudes D 32 Sicque D 36 sentiat D 37 Sæpeque sunt
lachrymis de D 38 Humida fit lachrymis sæpeque penna meis D
44 favent D 49 confracto D 50 At 58 Hujus ergo D
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account