Canada -- Description and travel; Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada
Charlevoix also mentions that, when he visited the islands in 1720, the
inhabitants were famed for their skill in sorcery, and were supposed to
hold intercourse with the devil!
The Isle of Orleans was, in 1676, created an earldom, by the title of
St. Laurent, which, however, has long been extinct. The first Comte de
St. Laurent was of the name of Berthelot.--Charlevoix, vol. v., p. 99.]
[Footnote 82: "Il signor de Canada (chiamato Donnacona per nome, ma per
signore il chiamano Agouhanna)."--J. Cartier, in Ramusio, tom. iii., p.
442. Agouhanna signified chief or lord.
Here, says Jacques Cartier, begins the country of Canada. "Il settimo
giorno di detto mese la vigilia della Madonna, dopo udita la messa ci
partimmo dall' isola de' nocellari per andar all'insu di detta fiume, e
arrivamo a quattordici isole distanti dall' isola de Nocellari intorno
setto in otto leghe, e quivi e il principio della provincia, e terra di
Canada."--J. Cartier, in Ramusio, tom. iii., p. 442.]
[Footnote 83: The writer of these pages adds the testimony of an
eye-witness to the opinion of the ingenious author of the "Picture of
Quebec," as to the localities here described. The old writers, even
Charlevoix himself, have asserted that the "Port St. Croix was at the
entrance of the river now called Jacques Cartier, which flows into the
St. Lawrence about fifteen miles above Quebec." Charlevoix, indeed,
mentions that "Champlain pretend que cette riviere est celle de St.
Charles, mais," he adds, "il se trompe," &c. However, the localities are
still unchanged; though three centuries have since elapsed, the
description of Jacques Cartier is easily recognized at the present day,
and marks out the mouth of the little River St. Charles[84] as the first
winter station of the Europeans in Canada. The following are J.
Cartier's words: "Per cercar luogo e porto sicuro da metter le nave, e
andammo al contrario per detto fiume intorno di dieci leghe costezziando
detta isola (di Bacchus) e in capo di quella trovammo un gorgo d'acqua
bello e ameno ("the beautiful basin of Quebec," as it is called in the
"Picture of Quebec")--nel quel luogo e un picciol fiume e porto, dove
per il flusso e alta l'acqua intorno a tre braccia, ne parve questo
luogo comodo per metter le nostre navi, per il che quivi le mettemmo in
sicuro, e lo chiamammo Santa Croce, percio che nel detto giorno v' eramo
giunti.... Alla riva e lito di quell' isola di Bacchus verso ponente v'e
un goejo d'acque molto bello e dilettevole, e convenientemente da
mettere navilij, dove e uno stretto del detto fiume molto corrente e
profondo ma non e lungo piu d'un terzo di lega intorno, per traverso del
quale vi e una terra tutta di colline di buona altezza ... quive e la
stanza e la terra di Donnacona, e chiamasi il luogo Stadacona ... sotto
la qual alta terra verso tramontana e il fiume e porto di Santa Croce,
nel qual luogo e porto siamo stati dalli 15 di Settembre fino alli 16 di
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account