“The illustrious Signoria and magnificent procurators of the most serene Republic of Genoa, considering that when sudden tumults occur in Republics nothing more conduces to the preservation of the state and the weal of the citizens than to destroy quickly both the causes and the means of such disorders, which grow more violent by being protracted; and Count Gio. Ludovico Fieschi having during the past night, when no one suspected his design, taken possession of two of the city gates as means for carrying on an insurrection against our authority; and this movement having created a tumult in our midst and many citizens having taken up arms in favour of the count to the great detriment of public order; and an attack having been made during this night upon the galleys of Prince Doria and most of the said galleys having been seized and disarmed and Signor Gianettino their captain killed; for these and many other persuasive and conclusive reasons believing it their duty to omit no means for restoring tranquility, and that the best way of making peace is to obtain possession of the gates without further bloodshed and to remove the insurgents outside the walls of the city; and being informed that these ends may be gained by granting a general pardon: Therefore in virtue of these our letters of grace, pardon and remission, granted under due form of ballot, the illustrious Signoria and magnificent procurators, supported by the will of a great part of the citizens who have come to this palace in the confusion of the night in order to aid in preserving the Republic, do herewith pardon free and absolve the said count Gerolamo Fieschi and all his brothers, together with every other citizen or inhabitant of this city or its jurisdiction and every foreigner of whatever rank quality or condition, for any and every crime, offence or license which they have committed in the rebellion raised this night by the said count, in taking the city gates, attacking the galleys and whatever else they have said or done with or without arms to give aid and comfort to this said plot, conspiracy or insurrection. And we declare that in whatever manner they may have been concerned in this conspiracy and whatever crimes, including high treason, they may have committed, none of them, either collectively or singly, shall be liable to question or trial, to confiscation of goods or personal harm. We intend that this pardon shall be universal and embrace every offence whatever, committed in executing the designs of the said Count Fieschi and we grant herewith the most complete pardon, remission and absolution.”