The Continental Monthly, Vol. 2, No. 1, July, 1862Various
History
The Continental Monthly, Vol. 2, No. 1, July, 1862
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; United States -- Politics and government -- 19th century -- Periodicals
They'll sink like lead, to rise no more--Oh! let my people go;
An' you'll hear a shout on the other shore--Oh! let my people go.
The fiery cloud shall lead the way--Oh! let my people go;
A light by night and a shade by day--Oh! let my people go.
Jordan shall stand up like a wall--Oh! let my people go;
And the wails of Jericho shall fall--Oh! let my people go.
Your foes shall not before you stand--Oh! let my people go;
And you'll possess fair Canaan's land--Oh! let my people go.
Oh! let us all from bondage flee--Oh! let my people go;
And let us all in Christ be free--Oh! let my people go.
This world's a wilderness of woe--Oh! let my people go;
Oh! let us all to glory go--Oh! let my people go.
Oh! go down, Moses,
Away down to Egypt's land,
And tell King Pharaoh
To let my people go.
* * * * *
Speaking of the interview some weeks since between M. le Comte Henri de
Mercier with the extremely 'honorable' J.P. Benjamin, the secession
Secretary of State, the Petersburg (Virginia) _Express_ uses the
following elegantly accurate language:
'It is said that these two distinguished functionaries spoke the
French dialect altogether, the gallant Frenchman not having yet
been enabled to master the good old Anglo-Saxon idiom.'
What, to begin with, is _the_ French dialect? The Provencal, the Gascon,
the Norman, are tolerably prominent French dialects, but which of them
is preëminently _the_ dialect we will not decide--nor why the diplomatic
gentlemen selected a dialect instead of French itself as a medium of
conversation. It is, however, possible that Comte de Mercier having
heard of little Benjamin's antecedents, talked to him in _argôt_ or
thieves' slang. It may be that in the school of Floyd and Benjamin argôt
is _the_ dialect.
Again, we learn that the gallant Frenchman spoke 'the French dialect'
because he has not as yet mastered 'the good old Anglo-Saxon idiom.'
This is even more puzzling than the dialect-question. Why the
Anglo-Saxon idiom? Suppose Count Mercier wished to say that he was sorry
that his tobacco had been captured by the foe, why should he couch it in
such language as, 'Thá mee ongan hréowan thaet mín _tobacco_ on feónda
geweald feran sceolde'--which is the good _old_ Anglo-Saxon idiom.' We
_can_ imagine that thieves' slang would have the place of honor in
Secessia, but why the old Anglo-Saxon idiom should be so esteemed,
puzzled us for a longtime. At last we hit it. The Southrons have long
been told--or told themselves--that they are Normans, while we of the
North are Saxon--and hoping to acquire a little Anglo-Saxon
intelligence, prudently begin by studying the language which they
believe is in common use among our literati.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account