The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National PolicyVarious
History
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; United States -- Politics and government -- 19th century -- Periodicals
It is a common prejudice among the learned that Language is a growth,
and cannot in any sense be a structure; in other words, that it is
purely the subject of the instinctive or unthoughted development of man,
and not capable of being derived from reflection, or the deliberate
application of the scheming faculty of the intellect. A little
reflection will show that this opinion is only a half truth. It is
certain that language has received its primitive form and first
development by the instinctive method. It is equally true, however, that
even as respects our existing languages, they have been overlaid by a
subsequent formation, originating with the development of the
_Sciences_, due wholly to reflection on the scheming faculty of man, and
already equal in extension to the primitive growth. The Nomenclature of
each of the Sciences has been devised by the reflective genius of
individuals, and arbitrarily imposed, so to speak, upon the Spoken and
Written Languages of the World, as they previously existed. From the
cabinets and books of the learned, they gradually pass into the speech
of the laity, and become incorporated with the primitive growth. If,
instead of the Carbonate of Soda, the Protoxide of Nitrogen, and other
Chemical Technicalities arbitrarily formed in modern times from the
ancient Greek Language, terms which the ancient Greeks themselves never
heard nor conceived of, we had words derived from similar combinations
of Anglo-Saxon or German Roots; if, for instance, for Protoxide of
Nitrogen, we had the _First-sour-stuffness_, or the
_First-sharp-thingness of Salt-petreness_, and so throughout the immense
vocabulary of chemistry, what an essentially different aspect would the
whole English Language now wear! Had Lavoisier, therefore, chosen the
Anglo-Saxon or the German as the basis of the chemical nomenclature now
in use, we can readily perceive how the intellectual device of a single
savant, would, ere this time, have sent a broad current of new
development through the heart of all the advanced Languages of the
earth; of a different kind wholly, but no more extensive, no more novel,
and truly foreign to the primitive instinctual growth of those
Languages, no more purely the result of intellectual contrivance, than
the current of development to which he actually did give origin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account