The Correspondence of Madame, Princess Palatine, Mother of the Regent; of Marie-Adélaïde de Savoie, Duchesse de Bourgogne; and of Madame de Maintenon, in Relation to Saint-CyrOrléans, Charlotte-Elisabeth, duchesse d'
History
The Correspondence of Madame, Princess Palatine, Mother of the Regent; of Marie-Adélaïde de Savoie, Duchesse de Bourgogne; and of Madame de Maintenon, in Relation to Saint-Cyr
Orléans, Charlotte-Elisabeth, duchesse d'
France -- Court and courtiers; French letters; Maison royale de Saint-Louis (Saint-Cyr l'École, France)
_On Civility._
1702.
Mme. de Maintenon having had the goodness to ask the young ladies
on what topic they wished her to speak to them, Mlle. de Bouloc
entreated her to instruct them on civility. She told them that
civility consisted more in actions than in words and compliments; and
there was but one rule to be given about it. "It is in the Gospel,"
she said, "which adapts itself so well to the duties of civil life.
You know that our Lord said that we must not do to others what we
would not wish them to do to us. That is our great rule, which does
not exclude the proprieties in usage in the different regions where
we may be living. As for what regards society, I make civility to
consist in forgetting one's self and being occupied only with what
concerns others; in paying attention to whatever may convenience or
inconvenience them, so as to do the one and avoid the other; in never
speaking of one's self; in listening to others and not obliging them
to listen to us; in not turning the conversation to one's self or
one's own tastes, but letting it fall naturally on that of others; in
moving away when two persons begin to speak to each other in a low
voice; in returning thanks for the smallest service and therefore of
course for great ones. You cannot do better, my children, than to
practise all these good manners among yourselves, and so acquire such
a habit of them that they will soon become natural to you. I assure
you that these attentions, and continual regard paid to the claims
of others are what make a person pleasing in society; and they cost
nothing to those who are well brought up. You have, for the most
part, that advantage; put it therefore to profit, and you will be
compensated for the self-restraint you will have to exercise in the
beginning by the esteem and friendship these deferential manners will
procure you."
_On never neglecting to learn useful things._
1702.
Madame having come to class Green and asking news of a certain young
lady, the mistress told her she had given up plain-chant. "Has she no
voice?" said Madame, "well, we are alike in that. I never could sing
an air, but I never hear one that I do not remember it, and after the
second hearing I feel all the mistakes that are made in it. I do
sing sometimes when I am alone, and it gives me great pleasure, but I
do not think it would give as much to others if they heard me. What
effect does plain-chant have on the classes?"
"They are delighted to learn it, and it will be very useful to them,"
replied the mistress.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account