The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I ought to have been mistrustful of behaviour as excessive as
Bernard’s at the beginning of his story. It seems to me, to judge by
his subsequent state, that this behaviour exhausted all his reserves
of anarchy, which would no doubt have been kept replenished if he had
continued to vegetate, as is fitting, in the midst of his family’s
oppression. And from that time onwards his life was, so to speak, a
reaction and a protest against this original action. The habit he had
formed of rebellion and opposition incited him to rebel against his
very rebellion. Without a doubt not one of my heroes has disappointed
me more than he, for perhaps there was not one who had given me greater
hopes. Perhaps he gave way too early to his own bent.”
But this does not seem very true to me any longer. I think we ought to
allow him a little more credit. There is a great deal of generosity
in him; virility too and strength; he is capable of indignation. He
enjoys hearing himself talk a little too much; but it’s a fact that he
talks well. I mistrust feelings that find their expression too quickly.
He is very good at his studies, but new feelings do not easily fill
forms that have been learnt by heart. A little invention would make him
stammer. He has already read too much, remembered too much, and learnt
a great deal more from books than from life.
I cannot console myself for the turn of chance which made him take
Olivier’s place beside Edouard. Events fell out badly. It was Olivier
that Edouard loved. With what care he would have ripened him! With
what lover-like respect he would have guided, supported, raised him to
his own level! Passavant will ruin him to a certainty. Nothing could
be more pernicious for him than to be enveloped in so unscrupulous an
atmosphere. I had hoped that Olivier would have defended himself a
little better; but his is a tender nature and sensitive to flattery.
Everything goes to his head. Moreover I seem to gather from certain
accents in his letter to Bernard that he is a little vain. Sensuality,
pique, vanity--to what does not all this lay him open? When Edouard
finds him again, I very much fear it will be too late. But he is still
young and one has the right to hope.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account