The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Perhaps I could have a half bottle. I’ll go home and take a little nap
after lunch. I feel this heat so.... Well, I was telling you that the
day before yesterday, when I got back, I went to my writing desk to put
some papers away. I pulled open the drawer where I had hidden ... the
person in question’s letters. Imagine my stupefaction, my dear fellow;
the drawer was empty! Deuce take it! I see exactly what has happened;
about a fortnight ago, Pauline came up to Paris with George, to go to
the wedding of the daughter of one of my colleagues. I wasn’t able to
attend it myself; I was away in Holland.... And besides, functions of
that kind are women’s business. Well, there she was, with nothing to
do, in an empty flat; under pretence of putting things straight ... you
know what women are like--always rather curious ... she began nosing
about ... oh! intending no ill--I’m not blaming her. But Pauline has
always had a perfect mania for tidying.... Well, what on earth am I to
say to her, now that she’s got all the proofs? If only the silly little
thing didn’t call me by my Christian name! Such a united couple! When I
think what I’m in for!...”
The poor man stuck in the slough of his confidences. He dabbed his
forehead--fanned himself. I had drunk much less than he. The heart does
not furnish compassion at command; I merely felt disgust for him. I
could put up with him as the father of a family (though it was painful
to me to think that he was Olivier’s father), as a respectable, honest,
retired bourgeois; but as a man in love, I could only imagine him
ridiculous. I was especially made uncomfortable by the clumsiness and
triviality of his words, of his pantomime; neither his face nor his
voice seemed suited to the feelings he expressed; it was like a double
bass trying to produce the effects of an alto; his instrument brought
out nothing but squeaks.
“You said that she had George with her....”
“Yes; she didn’t want to leave him at the sea-side alone. But naturally
in Paris he wasn’t in her pocket the whole time.... Why, my dear
fellow, in twenty-six years of married life I have never had the
smallest scene, the slightest altercation.... When I think of what’s in
store for me!... for Pauline’s coming back in two days.... Oh! I say,
let’s talk of something else. Well, what do you think of Vincent? The
Prince of Monaco--a cruise.... By Jove!... What! didn’t you know?...
Yes; he has gone out in charge of soundings and deep-sea fishing near
the Azores. Ah! there’s no need to be anxious about him, I assure you.
_He’ll_ make his way all right, without help from anyone.”
“His health?”
“Completely restored. With his intelligence, I think he is on the high
road to becoming famous. The Comte de Passavant made no bones about
saying that he considered him one of the most remarkable men he ever
met. He even said ‘the _most_ remarkable’ ... but one must make
allowances for exaggeration.”
The meal was finished; he lit a cigar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account