The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“It makes me feel anxious to know that he is living all alone, and I
should like to persuade him to come and stay here. We are old friends,
you know. I went to see him the other day. I am afraid he has been very
much affected by his dear wife’s leaving him to go to Sainte Périne.
His maid told me he hardly eats anything. I consider that as a rule
we eat too much; but there should be moderation in all things and we
should avoid excess in both directions. He thinks it useless to have
things cooked only for him; but if he took his meals with us, seeing
others eat would encourage him to do the same. Moreover, he would be
with his charming little grandson, whom he would otherwise see very
little of; for Rue Vavin is quite a long journey away from the Faubourg
St. Honoré. And moreover, I shouldn’t much care to let the child go
out by himself in Paris. I have known Anatole de La Pérouse for a long
time. He was always eccentric. I don’t mean it as a reproach, but he is
a little proud by nature, and perhaps he wouldn’t accept my hospitality
without wishing to make some return. So I thought I might propose that
he should take school preparation; it wouldn’t be tiring, and moreover
it would have the advantage of distracting him, of taking him out of
himself a little. He is a good mathematician, and if necessary he might
give algebra and geometry lessons. Now that he has no pupils left, his
furniture and his piano are of no use to him; he ought to give notice;
and as coming here would save his rent, I thought we might agree on a
little sum for his board and lodging, to put him more at his ease, so
that he shouldn’t feel himself too much under an obligation to me. You
ought to try and persuade him--and without much delay, for with his
poor style of living, I am afraid he may soon become too enfeebled.
Moreover, the boys are coming back in two days; so it would be a good
thing to know how the matter stands and whether we may count on him--as
he may count on us.”
I promised to speak to La Pérouse the following day. As if relieved, he
went on at once:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account