The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Then it’s not worth while my repeating it. No, old boy; no; I don’t
know whether I shall write. It sometimes seems to me that writing
prevents one from living, and that one can express oneself better by
acts than by words.”
“Works of art are acts that endure,” ventured Olivier timidly; but
Bernard was not listening.
“That’s what I admire most of all in Rimbaud--to have preferred life.”
“He made a mess of his own.”
“What do you know about it?”
“Oh! really, old boy!...”
“One can’t judge other people’s lives from the outside. But anyhow,
let’s grant he was a failure; with ill-luck, poverty, illness to
bear.... Even so, I envy him his life; yes, I envy it more--even with
its sordid ending--more than the life of....”
Bernard did not finish his sentence; on the point of naming an
illustrious contemporary, he hesitated between too many of them. He
shrugged his shoulders and went on:
“I have a confused feeling in myself of extraordinary aspirations,
surgings, stirrings, incomprehensible agitations, which I don’t want to
understand--which I don’t even want to observe, for fear of preventing
them. Not so long ago, I was constantly talking to myself. Now, even if
I wanted to, I shouldn’t be able to. It was a mania that came to an end
suddenly, without my even being aware of it. I think that this habit
of soliloquizing--of inward dialogue, as our professor used to call
it--necessitated a kind of division of the personality, which I ceased
to be capable of, the day that I began to love someone else better than
myself.”
“You mean Laura,” said Olivier. “Do you still love her as much as ever?”
“No,” said Bernard; “more than ever. I think it’s the special quality
of love not to be able to remain stationary, to be obliged to increase
under pain of diminishing; and that’s what distinguishes it from
friendship.”
“Friendship, too, can grow less,” said Olivier sadly.
“I think that the margins of friendship aren’t so wide.”
“I say ... you won’t be angry if I ask you something?”
“Try.”
“I don’t want to make you angry.”
“If you keep your questions to yourself, you’ll make me more angry
still.”
“I want to know whether you feel ... desire for Laura.”
Bernard suddenly became very grave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account