The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Dinner was finished. The table had been cleared, but it was still
covered with coffee-cups, bottles and glasses. Everyone was smoking
and the atmosphere was stifling. Madame des Brousses, the wife of the
editor of the _Argonauts_, called for fresh air in a strident
voice, which rang out shrilly above the hum of general talk. Someone
opened a window. But Justinien, who wanted to put in a speech, had it
shut almost immediately “for acoustics’ sake.” He rose to his feet
and struck on his glass with a spoon, but failed to attract anyone’s
attention. The editor of the _Argonauts_, whom people called the
Président des Brousses, interposed, and having at last succeeded in
obtaining a modicum of silence, Justinien’s voice gushed forth in a
copious stream of dullness. A flood of metaphors covered the triteness
of his ideas. He spoke with an emphasis which took the place of wit,
and managed to ladle out to everyone in turn a handsome helping of
grandiloquent flummery. At the first pause, and just as Edouard,
Bernard and Sarah were making their entry, there was a loud burst of
polite applause. Some of the company prolonged it, no doubt a little
ironically, and as if hoping to put an end to the speech; but in
vain--Justinien started off afresh; nothing could daunt his eloquence.
At that moment it was the Comte de Passavant whom he was bestrewing
with the flowers of his rhetoric. He spoke of _The Horizontal Bar_
as of another _Iliad_. Passavant’s health was drunk. Edouard had
no glass, neither had Bernard nor Sarah, so that they were dispensed
from joining in the toast.
Justinien’s speech ended with a few heartfelt wishes for the prosperity
of the new review and a few elegant compliments to its future
editor--“the young and gifted Molinier--the darling of the Muses,
whose pure and lofty brow would not long have to wait for its crown of
laurels.”
Olivier was standing near the door, so as to welcome his friends as
soon as they should arrive. Justinien’s blatant compliments obviously
embarrassed him, but he was obliged to respond to the little ovation
which followed them.
The three new arrivals had dined too soberly to feel in tune with the
rest of the assembly. In this sort of gathering, late comers understand
ill--or only too well--the others’ excitement. They judge, when they
have no business to judge, and exercise, even though involuntarily, a
criticism which is without indulgence; this was the case at any rate
with Edouard and Bernard. As for Sarah, in this milieu, everything was
new to her; her one idea was to learn what she could, her one anxiety
to be up to the mark.
Bernard knew no one. Olivier, who had taken him by the arm, wanted to
introduce him to Passavant and des Brousses. He refused. Passavant,
however, forced the situation by coming up to him and holding out a
hand, which he could not in decency refuse:
“I have heard you spoken of so often that I feel as if I knew you
already.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account