The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Yesterday, when I came out from my examination,” Bernard said, without
hearing him, “some demon or other urged me into a hall where there was
a public meeting going on. The talk was all about national honour,
devotion to one’s country, and a whole lot of things that made my heart
beat. I came within an ace of signing a paper by which I pledged
myself on my honour to devote my energies to the service of a cause,
which certainly seemed to me a fine and noble one.”
“I am glad you didn’t sign, but what prevented you?”
“No doubt some secret instinct....” Bernard reflected a few moments,
and then added, laughing: “I think it was chiefly the looks of the
audience--starting with my brother, whom I recognized among them.
It seemed to me all the young men I saw there, were animated by the
best of sentiments, and that they were doing quite right to abdicate
their initiative (for it wouldn’t have led them far) and their
judgment (for it was inadequate) and their independence of mind (for
it was still-born). I said to myself too, that it was a good thing
for the country to count among its citizens a large number of these
well-intentioned individuals with subservient wills, but that my will
would never be of that kind. It was then that I began to ask myself how
to establish a rule, since I did not accept life without a rule and yet
would not accept a rule from anyone else.”
“The answer seems to me simple: to find the rule in oneself; to have
for goal the development of oneself.”
“Yes ... that, as a matter of fact, is what I said to myself. But I
wasn’t much further on. If I were certain of preferring what is best
in myself, I might develop that rather than the rest. But I can’t even
find out what _is_ best in myself.... I wrestled over it all
night, I tell you. Towards morning I was so tired that I thought of
enlisting--before I was called up.”
“Running away from the question doesn’t solve it.”
“That’s what I said to myself, and that even if I put the question off
now, it would come up again more seriously than ever after my service.
So I came to ask you your advice.”
“I have none to give you. You can only find counsel in yourself; you
can only learn how you ought to live by living.”
“And if I live badly, whilst I’m waiting to decide how to live?”
“That in itself will teach you. It’s a good thing to follow one’s
inclination, provided it leads up hill.”
“Are you joking?... No; I think I understand you, and I accept your
formula. But while I am developing myself, as you say, I shall have to
earn my living. What do you say to an alluring advertisement in the
papers: “Young man of great promise requires a job. Could be employed
in any capacity?”
Edouard laughed.
“No job is so difficult to find as any job. Better be a little more
explicit.”
“Perhaps one of the innumerable little wheels in the organization
of a big newspaper would do? Oh! I’d accept any post however
subordinate--proof-reader--printer’s devil--anything. I need so little.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account