The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The last time I saw you--(do you remember?--it was in St. James’s
Park, on the 2nd of April, the day before I left for the South?) you
made me promise to write to you if ever I was in any difficulty. I am
keeping my promise. To whom can I appeal but you? I cannot ask for
help from those to whom I should most like to turn; it is just from
them that I must hide my trouble. Dear friend, I am in very great
trouble. Some day perhaps, I will tell you the story of my life after
I parted from Felix. He took me out to Pau and then he had to return
to Cambridge for his lectures. What came over me, when I was left out
there all by myself--the spring--my convalescence--my solitude?...
Dare I confess to you what it is impossible to tell Felix? The time
has come when I ought to go back to him--but oh! I am no longer
worthy to. The letters which I have been writing to him for some time
past have been lying letters, and the ones he writes to me speak of
nothing but his joy at hearing that I am better. I wish to heaven I
had remained ill! I wish to heaven I had died out there!... My friend,
the fact must be faced: I am expecting a child and it is not his.
I left Felix more than three months ago; there’s no possibility of
blinding _him_ at any rate. I dare not go back to him. I cannot.
I will not. He is too good. He would forgive me, no doubt, and I don’t
deserve--I don’t want his forgiveness. I daren’t go back to my parents
either. They think I am still at Pau. My father--if he knew, if he
understood--is capable of cursing me. He would turn me away. And how
could I face his virtue, his horror of evil, of lying, of everything
that is impure? I am afraid too of grieving my mother and my sister.
As for ... but I will not accuse him; when he was in a position
to help me, he promised to do so. Unfortunately, however, in order
to be better able to help me, he took to gambling. He has lost the
money which should have served to keep me until after my confinement.
He has lost it all. I had thought at first of going away with him
somewhere--anywhere; of living with him at any rate for a short time,
for I didn’t mean to hamper him--to be a burden to him; I should have
ended by finding some way of earning my living, but I can’t just yet.
I can see that he is unhappy at having to abandon me and that it is
the only thing that he can do. I don’t blame him--but all the same he
is abandoning me. I am here in Paris without any money. I am living on
credit in a little hotel, but it can’t go on much longer. I don’t know
what is to become of me. To think that ways so sweet should lead only
to such depths as these! I am writing to the address in London which
you gave me. But when will this letter reach you? And I who longed so
to have a child! I do nothing but cry all day long. Advise me. You are
the only hope I have left. Help me if you can, and if you can’t....
Oh! in other days I should have had more courage, but now it is not I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account