The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Madame de La Pérouse is always reproaching me with it. She can’t
understand that those are the only lessons that interest me; yes, the
only lessons I really care about ... giving. I have taken to reflecting
a great deal lately. Here! there’s something I should like to ask you.
Why is it there is so little about old people in books?... I suppose
it’s because old people aren’t able to write themselves and young
ones don’t take any interest in them. No one’s interested in an old
man.... And yet there are a great many curious things that might be
said about them. For instance: there are certain acts in my past life
which I’m only just beginning to understand. Yes, I’m just beginning
to understand that they haven’t at all the meaning I attached to them
in the old days when I did them.... I’ve only just begun to understand
that I have been a dupe during the whole of my life. Madame de La
Pérouse has fooled me; my son has fooled me; everybody has fooled me;
God has fooled me....”
The evening was closing in. I could hardly make out my old master’s
features; but suddenly the light of the street lamp flashed out and
showed me his cheeks glittering with tears. I looked anxiously at first
at an odd mark on his temple, like a dint, like a hole; but as he moved
a little, the spot changed places and I saw that it was only a shadow
cast by a knob of the balustrade. I put my hand on his scraggy arm; he
shivered.
“You’ll catch cold,” I said. “Really, shan’t we light the fire?... Come
along.”
“No, no; one must harden oneself.”
“What? Stoicism?”
“Yes, a little. It’s because my throat was delicate that I never would
wear a scarf. I have always struggled with myself.”
“That’s all very well as long as one is victorious; but if one’s body
gives way....”
“That would be the real victory.”
He let go my hand and went on: “I was afraid you would go away without
coming to see me.”
“Go where?” I asked.
“I don’t know. You travel so much. There’s something I wanted to say to
you.... I expect to be going away myself soon.”
“What! are you thinking of travelling?” I asked clumsily, pretending
not to understand him, notwithstanding the mysterious solemnity of his
voice. He shook his head.
“You know very well what I mean.... Yes, yes. I know it will soon be
time. I am beginning to earn less than my keep; and I can’t endure it.
There’s a certain point beyond which I have promised myself not to go.”
He spoke in an emotional tone which alarmed me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account