The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Upon my word, he’s really taking it seriously! Just look at him! He’s
quite pale. Now, listen to me, my dear boy; if you mean to behave like
a child, it’s not my affair at all. One must have the strength of one’s
convictions. And, besides, you know I don’t like people who cheat. When
you try on the sly to pull things into your boat which oughtn’t to be
there, you’re cheating. I’m willing to play the game with you, but it
must be above board; and I warn you my object is to make you succeed. I
think you’re capable of becoming somebody important--really important;
I feel great intelligence in you, and great strength. I want to help
you. There are quite enough women who spoil the careers of the men they
fall in love with; I want to do the contrary. You’ve already told me
you wanted to give up doctoring in order to work at science and that
you were sorry you hadn’t enough money.... Now you have just won fifty
thousand francs, which isn’t bad to begin with. But you must promise me
not to play any more. I’ll put as much money as is necessary at your
disposition, on condition that if people say you are being kept, you’ll
be strong-minded enough to shrug your shoulders.”
Vincent had risen. He went up to the window. Lilian went on:
“To begin with, I think one might as well finish up with Laura and send
her the five thousand francs you promised her. Now that you’ve got the
money, why don’t you keep your word? I don’t like it at all. I detest
caddishness. You don’t know how to cut hands off decently. When that’s
done, we’ll go and spend the summer where it’ll be most profitable
for your work.... You mentioned Roskoff; personally, I should prefer
Monaco, because I know the Prince, and he might take us for a cruise
and perhaps give you a job in his laboratory.”
Vincent kept silent. He felt disinclined to say to Lilian (he only told
her later) that before coming to see her, he had gone to the hotel,
where Laura had waited for him in such despair. Anxious to be at last
quit of his debt, he had slipped the notes, on which she no longer
counted, into an envelope. He had entrusted the envelope to a waiter,
and then waited in the hall until he should hear it had been delivered
to her personally. A few moments later the waiter had come downstairs
bringing with him the envelope, across which Laura had written:
“_Too late._”
Lilian rang and asked for her cloak. When the maid had left the room:
“Oh, I wanted to say to you, before Robert arrives, that if he proposes
an investment for your fifty thousand francs--be careful. He is very
rich, but he is always in want of money. There! look and see. I think
I hear his horn. He’s half an hour before the time; but so much the
better.... For all we were saying!...”
“I’m early,” said Robert as he came into the room, “because I thought
it would be amusing to go and dine at Versailles. Do you agree?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account