Albany, Louise Maximiliane Caroline Emanuele, Princess of Stolberg-Gedern, calling herself Countess of, 1752-1824
he measured his works, his own satisfaction the only criterion by which
they could be judged. In order, therefore, to understand the nature of
Alfieri's plays, it is necessary, first of all, to understand what were
Alfieri's innate likings and dislikings in the domain of the drama.
Before all other things, Alfieri was not a poet: he lacked all, or very
nearly all, the faculties which are really poetical. To begin with the
more gross and external ones, he had no instinct for, no pleasure in,
metrical arrangements for their own sake; he did not think nor invent in
verse, ideas did not come to him on the wave of metre; he thought out,
he elaborately finished, every sentence in prose, and then translated
that prose into verse, as he might have translated (and in some
instances actually did translate) from a French version into an Italian
one. Moreover he was, to a degree which would have been surprising even
in a prose writer, deficient in that which constitutes the intellectual
essence of poetry as metre constitutes its material externality; in
that tendency to see things surrounded by, disguised in, a swarm, a
masquerade, of associated ideas; deficient in the power of suggesting
images, of conceiving figures of speech; in fancy, imagination, in the
metaphorical faculty, or whatever else we may choose to call it. Nor did
he perceive or describe visible things, visible effects, in their own
unmetaphorical shapes and colours: not a line of description, not an
adjective can be found in his works except such as may be absolutely
indispensable for topographical or similar intelligibility; Alfieri
obviously cared as little for beautiful sights as for beautiful sound.
This being the case, everything that we might call distinctly poetical,
all those things which are precious to us in Shakespeare, or Marlowe,
or Webster, in Goethe or Schiller, nay, even, occurring at intervals,
in Racine himself, at least as much as mere psychology or oratory or
pathos, appeared to Alfieri in the light of mere meretricious gewgaws,
which took away from the interest of dramatic action without affording
him any satisfaction in return. As it was with metre and metaphor and
description, so it was also with the indefinable something which we call
lyric quality: the something which sings to our soul, and which sends a
thrill of delight through our nerves or a gust of emotion across our
nature in the same direct way as do the notes of certain voices, the
phrases of certain pieces of music: instantaneously, unreasoningly and
unerringly. Of this Alfieri had little, so little that we may also say
that he had nothing; the presence of this quality being evidently
unnoticed by him and unappreciated. So much for the absolutely poetical
qualities. Of what I may call the prose qualities of a playwright, only
a certain number appealed to Alfieri, and only a certain number were
possessed by him. In a time when the novel was beginning to become a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account