The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19Morris, Kenneth
Philosophy
The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19
Morris, Kenneth
Theosophy
Now take the Monosyllabic or South-Eastern Asiatic Group:
Chinese, Burmese, Siamese, Annamese, and Tibetan. Here there
are only negatives, you might say, to prove a relationship.
They do not meet on the street; they pass by on the other side,
noses high in the air; each sublimely unaware of the other's
existence. They suppose they are akin--through Adam; but whould
tell you that much has happened since then. Their kinship
consists in this: the words are each are billiard-balls--and
yet, if you will allow the paradox, of quite different shapes.
Thus I should call a Tibetan name like _nGamri-srong-btsan_ a
good jagged angular sort of billiard-ball; and a Chinese one
like _T'ang Tai-tsong_ a perfectly round smooth one of the kind
we know.--The languages are akin, because each say, where we
should say 'the horse kicked the man,' _horse agent man kicking
completion,_ or words to that effect,--dapped out nearly in
spherical or angular disconnected monosyllables. But the words
for _horse_ and _man,_ in Chinese and Tibetan, have respectively
as much phonetic likeness as _geegee_ and _equus,_ and _Smith_
and _Jones._ As to the value and possibilities of such
languages, I will quote you two pronouncements, both from writers
in the _Encyclopaedia Britannica._ One says: "Chinese has the
greatest capacity of any language ever invented"; the other,
"The Chinese tongue is of unsurpass jejuneness."
In the whole language there are only about four or five hundred
sounds you could differentiate by spelling, as to say, _shih,_
pronounced like the first three letters in the word _shirt_ in
English. That vocable may mean: _history,_ or _to employ,_ or
_a corpse, a market, a lion, to wait on, to rely upon, time,
poetry, to bestow, to proclaim, a stone, a generation, to eat, a
house,_ and all such things as that;--I mention a few out of the
list by way of example.* Now of course, were that all to be said
about it, Chinamen would no doubt sometimes get confused: would
think you meant a corpse, when you were really talking about
poetry, and so on. But there is a way of throwing a little
breathing in, a kind of hiatus: thus _Ts'in_ meant one country,
and _Tsin_ another one altogether; and you ought not to mix them,
for they were generally at war, and did not mix at all well. That
would potentially extend the number of sounds, or words, or
billiard-balls, from the four hundred and twenty in modern polite
Pekinese, or the twelve hundred or so in the older and less
cultured Cantonese, to twice as many in each case. Still that
would be but a poor vocabulary for the language with the vastest
literature in the world, as I suppose the Chinese is. Then you
come to the four tones, as a further means of extending it. You
pronounce _shih_ one tone--you sing it on the right note, so to
say, and it means _poetry;_ you take that tone away, and give
it another, the dead tone, and very naturally it becomes _a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account